nose — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "nose" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное и как глагол. Давайте рассмотрим все значения этого слова, примеры его использования и переводы на русский язык.

1. Существительное "nose"

1.1. Основное значение: нос

Наиболее распространенное значение слова "nose" – это орган обоняния у человека и животных.

Примеры:

• He has a big nose.
  (У него большой нос.)

• The dog sniffed with its nose.
  (Собака понюхала своим носом.)

1.2. Нос как часть лица

Слово "nose" также может использоваться для обозначения формы или особенностей лица.

Примеры:

• She has a beautiful nose.
  (У нее красивый нос.)

• He broke his nose during the game.
  (Он сломал нос во время игры.)

1.3. Нос как часть предмета

"Nose" может также означать переднюю часть предмета, например, самолета или ракеты.

Примеры:

• The nose of the airplane is designed for aerodynamics.
  (Нос самолета спроектирован для аэродинамики.)

• The nose of the rocket is pointed upwards.
  (Нос ракеты направлен вверх.)

1.4. Нос как метафора

В некоторых контекстах "nose" может использоваться в переносном значении, например, для обозначения любопытства или способности ощущать что-то.

Примеры:

• She has a good nose for business.
  (У нее хороший нюх на бизнес.)

• He stuck his nose into other people's affairs.
  (Он влез в дела других людей.)

2. Глагол "to nose"

Слово "nose" также может быть использовано как глагол, хотя это значение менее распространено. В этом контексте "to nose" означает "нюхать" или "обнюхивать".

Примеры:

• The cat nosed around the garden.
  (Кошка обнюхивала сад.)

• He nosed the package suspiciously before opening it.
  (Он подозрительно обнюхал посылку перед тем, как открыть ее.)

3. Идиомы и фразеологизмы с "nose"

Слово "nose" также встречается в различных идиомах и фразеологизмах, что добавляет дополнительный смысл.

3.1. "Keep your nose clean"

Это выражение означает "держаться подальше от неприятностей".

Примеры:

• If you want to stay out of trouble, keep your nose clean.
  (Если ты хочешь избежать неприятностей, держись подальше от них.)

3.2. "Nose to the grindstone"

Это выражение означает "усердно работать".

Примеры:

• It's time to put your nose to the grindstone and finish your project.
  (Время усердно работать и закончить свой проект.)

Заключение

Слово "nose" в английском языке имеет разнообразные значения и использования, от обозначения органа обоняния до метафорических выражений. Это слово может использоваться в различных контекстах, что делает его универсальным и интересным для изучения. Понимание всех значений и нюансов использования "nose" может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.