dissonance — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dissonance" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Рассмотрим его значения в зависимости от части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значение и использование слова "dissonance"

1. Как существительное (noun)

Основное значение: Слово "dissonance" в качестве существительного переводится как "диссонанс". Это термин, который используется в музыкальной теории для обозначения сочетания звуков, которые не гармонируют друг с другом. Однако его применение не ограничивается только музыкой.

Примеры:

• Musical Context:

  • "The dissonance in the piece created a sense of tension."
  • "Диссонанс в произведении создал ощущение напряженности."

• Psychological Context:

  • "Cognitive dissonance occurs when a person holds two contradictory beliefs."
  • "Когнитивный диссонанс возникает, когда у человека есть два противоречивых убеждения."

• Social Context:

  • "There was a dissonance between what he said and what he did."
  • "Существовал диссонанс между тем, что он говорил, и тем, что он делал."

2. Как прилагательное (adjective)

Хотя "dissonance" само по себе не является прилагательным, его производные формы могут быть использованы в этом качестве. Например, "dissonant" — это прилагательное, обозначающее негармоничный, конфликтный или противоречивый.

Примеры:

• Musical Context:

  • "The dissonant chords added an unsettling quality to the music."
  • "Диссонантные аккорды добавили тревожное качество музыке."

• Psychological Context:

  • "His dissonant thoughts made it difficult for him to make a decision."
  • "Его диссонантные мысли усложнили ему принятие решения."

3. Как глагол (verb)

Слово "dissonance" не имеет прямой глагольной формы. Однако в контексте его производных можно использовать глаголы, которые описывают действия, связанные с созданием или устранением диссонанса, такие как "to dissonate" (хотя этот термин не является распространенным) или "to clash" (столкнуться).

Примеры:

• "The opinions of the two groups clashed, creating a dissonance in the discussion."
• "Мнения двух групп столкнулись, создав диссонанс в обсуждении."

Заключение

Слово "dissonance" и его производные формы играют важную роль в различных областях, включая музыку, психологию и социальные науки. Понимание различных значений и контекстов использования этого термина может помочь более глубоко осознать как музыкальные концепции, так и психологические явления, а также социальные взаимодействия. Важно помнить, что диссонанс может быть как источником конфликта и напряженности, так и стимулом для развития и поиска гармонии.