doorstep — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "doorstep" в английском языке

Слово "doorstep" в английском языке может использоваться как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим его различные значения и примеры использования.

1. Существительное

1.1. Порог двери

Первое и наиболее распространенное значение слова "doorstep" — это порог двери, то есть часть, которая находится перед входом в дом или помещение. Это может быть плоская платформа или ступенька, на которую человек наступает, когда входит или выходит из дома.

Пример:

• English: Please wipe your feet before stepping on the doorstep.
• Русский: Пожалуйста, протрите ноги, прежде чем наступить на порог.

1.2. Место перед дверью

Слово "doorstep" также может обозначать пространство непосредственно перед дверью, где может происходить взаимодействие между людьми, например, когда кто-то приходит в гости или оставляет что-то.

Пример:

• English: I found a package on my doorstep this morning.
• Русский: Я нашел посылку на своем пороге сегодня утром.

2. Фразеологические выражения

2.1. "On the doorstep"

Фраза "on the doorstep" может означать, что что-то находится очень близко или на грани чего-то.

Пример:

• English: The solution to our problem is on the doorstep; we just need to recognize it.
• Русский: Решение нашей проблемы на пороге; нам просто нужно его распознать.

3. Использование в переносном смысле

3.1. "Doorstep" как метафора

Слово "doorstep" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать ситуацию, когда что-то находится на границе или начале чего-то важного.

Пример:

• English: We are on the doorstep of a new era in technology.
• Русский: Мы на пороге новой эры в технологии.

4. Разговорное использование

4.1. "Doorstep" в разговорной речи

В разговорной речи "doorstep" может использоваться для описания домашних визитов или неожиданных встреч.

Пример:

• English: I had a surprise visitor on my doorstep last night.
• Русский: У меня был неожиданный гость на пороге вчера вечером.

Заключение

Слово "doorstep" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать физическое место перед дверью, а также использоваться в переносном смысле для обозначения начала чего-то нового или важного. Важно учитывать контекст, чтобы правильно понять и использовать это слово в речи.