dower — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dower" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. В основном это слово встречается в юридической и исторической терминологии, а также в литературе. Рассмотрим его значения в зависимости от части речи и приведем примеры использования.

Значение и употребление слова "dower"

1. Существительное (noun)

   В качестве существительного "dower" (даунер) чаще всего относится к праву на имущество, которое предоставляется жене при вступлении в брак. Это может быть как денежная сумма, так и недвижимость, которая становится собственностью жены после смерти мужа или в случае развода. Данное понятие имеет корни в английском праве и исторически связано с защитой интересов женщины.

   Пример:

   • "In the past, a woman's dower was often her only means of financial support."
   • "В прошлом даунер женщины часто был её единственным средством финансовой поддержки."

2. Глагол (verb)

   Хотя "dower" в качестве глагола используется реже, оно может означать "даровать" или "обеспечивать" что-то, особенно в контексте передачи имущества или благосостояния. Это значение связано с тем, что даунер может быть предоставлен в качестве дара.

   Пример:

   • "He dowered his daughter with a generous settlement before her marriage."
   • "Он обеспечил свою дочь щедрым приданым перед её свадьбой."

Исторический контекст

Слово "dower" имеет долгую историю, уходящую корнями в средние века, когда оно стало важным элементом брачных соглашений. В те времена дower был способом защиты прав женщин, обеспечивая их финансовую безопасность в случае смерти мужа. Это значение особенно актуально в контексте изучения истории прав женщин и семейного права.

Современное использование

В современном английском языке слово "dower" не так часто используется, как в прошлом, и чаще встречается в юридических документах или в исторической литературе. Тем не менее, понятие "приданое" продолжает существовать в различных культурах, и многие люди по-прежнему обсуждают его в контексте финансовых соглашений между супругами.

Заключение

Слово "dower" имеет богатую историю и несколько значений, которые варьируются в зависимости от контекста. В основном это слово связано с юридическими аспектами, касающимися прав женщин и имущества. Несмотря на то, что его использование в современном языке ограничено, понимание его значения и исторического контекста может быть полезным для изучения семейного права и истории.

Примеры использования в различных контекстах

1. Юридический контекст:

   • "The contract included provisions for her dower, ensuring her financial security."
   • "Контракт включал положения о её приданом, обеспечивая её финансовую безопасность."

2. Литературный контекст:

   • "The character's dower was a key element in the plot, highlighting the societal norms of the time."
   • "Приданое персонажа было ключевым элементом сюжета, подчеркивающим общественные нормы того времени."

Таким образом, слово "dower" представляет собой интересный пример того, как язык и право могут пересекаться, а также как исторические понятия продолжают влиять на современную жизнь.