edge — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "edge" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и как глагол. В зависимости от контекста, значение слова может значительно варьироваться. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "edge", его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значения слова "edge" как существительного

1.1. Край, граница

Одно из наиболее распространенных значений слова "edge" — это "край" или "граница" чего-либо. Это может относиться к физическим объектам, таким как стол, лист бумаги или даже территории.

Пример:

• The book is on the edge of the table.
• Книга лежит на краю стола.

1.2. Острие

Слово "edge" также может означать "острие" или "лезвие" предмета, такого как нож или меч.

Пример:

• The knife has a sharp edge.
• У ножа острое лезвие.

1.3. Преимущество

В переносном значении "edge" может означать преимущество или выгоду в какой-либо ситуации.

Пример:

• She has the edge over her competitors.
• У нее есть преимущество перед конкурентами.

1.4. Настроение, атмосфера

Слово "edge" может использоваться для описания атмосферы или настроения, которое может быть напряженным или угрожающим.

Пример:

• There was an edge to the conversation that made everyone uncomfortable.
• В разговоре была напряженность, которая заставила всех чувствовать себя неловко.

2. Значения слова "edge" как глагол

2.1. Подводить к краю

Как глагол "edge" может означать "подводить к краю" или "приближать к чему-либо".

Пример:

• He edged the car closer to the curb.
• Он подвел машину ближе к бордюру.

2.2. Постепенно продвигаться

"Edge" также может означать "постепенно продвигаться" в каком-то направлении или к какому-то состоянию.

Пример:

• They edged their way through the crowd.
• Они медленно пробирались сквозь толпу.

3. Другие значения и выражения

3.1. "On edge"

Это выражение означает быть нервным или взволнованным.

Пример:

• I’ve been on edge all day.
• Я был на нервах весь день.

3.2. "Edge out"

Это фразовый глагол, который означает "обойти" или "выбить кого-то из конкуренции".

Пример:

• She edged out her rival in the competition.
• Она обошла своего соперника на соревновании.

Заключение

Слово "edge" является многозначным и используется в различных контекстах, что делает его важным элементом английского языка. Его значения могут варьироваться от физического описания краев и острий до более абстрактных понятий, таких как преимущества и эмоциональные состояния. Понимание этих различных значений и примеров использования поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "edge" более точно и эффективно.