emanation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "emanation" в английском языке

Слово "emanation" в английском языке является существительным и происходит от глагола "emanate", что означает "излучать" или "исходить". В зависимости от контекста, "emanation" может иметь несколько значений, которые мы рассмотрим подробнее.

Основные значения слова "emanation"

1. Излучение или исходящая энергия
   В этом значении "emanation" используется для описания процесса или действия, при котором что-то (например, свет, тепло или запах) исходит от источника. Это может быть как физическое явление, так и метафорическое.

   Пример:
   "The emanation of light from the sun is essential for life on Earth."
   (Излучение света от солнца необходимо для жизни на Земле.)

2. Проявление или выражение
   "Emanation" также может использоваться в более абстрактном смысле для описания проявления чего-то, например, идей, эмоций или качеств.

   Пример:
   "Her kindness is an emanation of her strong character."
   (Ее доброта — это проявление ее сильного характера.)

3. Философское или духовное значение
   В философии и религии "emanation" может относиться к концепции, согласно которой всё, что существует, исходит из единого источника, например, Божественного или Абсолюта. Это значение часто встречается в учениях неоплатонизма и некоторых восточных религиях.

   Пример:
   "In some philosophical traditions, the universe is seen as an emanation from a divine source."
   (В некоторых философских традициях вселенная рассматривается как излучение из божественного источника.)

4. Научное значение
   В науке термин "emanation" может использоваться для описания выделения радиации или других частиц из определенных материалов, например, из радиоактивных веществ.

   Пример:
   "The emanation of radon gas from the soil can pose health risks."
   (Излучение газа радона из почвы может представлять собой риск для здоровья.)

Примеры использования слова "emanation" в различных контекстах

1. Физический контекст:
   "The emanation of heat from the radiator warmed the entire room."
   (Излучение тепла от радиатора согрело всю комнату.)

2. Эмоциональный контекст:
   "His laughter was an emanation of pure joy."
   (Его смех был проявлением чистой радости.)

3. Философский контекст:
   "The concept of emanation is central to many mystical traditions."
   (Концепция излучения является центральной для многих мистических традиций.)

4. Научный контекст:
   "Emanation of particles from the radioactive material was measured in the laboratory."
   (Излучение частиц из радиоактивного материала было измерено в лаборатории.)

Заключение

Слово "emanation" в английском языке имеет множество значений, которые варьируются от физических явлений до философских концепций. Оно может описывать как конкретные действия, так и абстрактные идеи. Понимание контекста, в котором используется это слово, является ключевым для правильного восприятия его значения.