egg — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "egg" в английском языке может использоваться в различных значениях и контекстах, в зависимости от части речи. В данной статье мы рассмотрим все основные значения и примеры использования слова "egg".

1. Существительное (noun)

Основное значение: яйцо

Наиболее распространённое значение слова "egg" — это яйцо, которое является продуктом, производимым птицами и другими животными. Яйцо является важным источником питания для человека и широко используется в кулинарии.

Примеры:

• I had an egg for breakfast.
  (Я съел яйцо на завтрак.)

• She bought a dozen eggs from the store.
  (Она купила десяток яиц в магазине.)

Вариации:

• Chicken egg — куриное яйцо
• Duck egg — утиное яйцо
• Ostrich egg — страусиное яйцо

2. Как сленговое выражение

В разговорном английском слово "egg" может использоваться в сленговом контексте. Например, оно может означать человека, который ведёт себя глупо или неразумно.

Примеры:

• Don’t be such an egg!
  (Не веди себя как дурак!)

• He’s a bit of an egg when it comes to math.
  (Он немного туповат в математике.)

3. Глагол (verb)

Хотя "egg" в основном используется как существительное, в разговорной речи оно также может выступать в роли глагола. В этом контексте "to egg on" означает подстрекать кого-то к какому-то действию, особенно если это действие рискованное или опасное.

Примеры:

• The crowd egged him on to try the stunt.
  (Толпа подстрекала его попробовать этот трюк.)

• Don’t egg her on to do something stupid.
  (Не подстрекай её делать что-то глупое.)

4. В переносном смысле

Слово "egg" также может использоваться в различных переносных значениях. Например, в фразах и идиомах.

Примеры:

• To put all your eggs in one basket.
  (Положить все яйца в одну корзину.) — Это означает рисковать всем, сосредоточив все усилия на одном деле.

• Walk on eggshells.
  (Ходить по яйцам.) — Это значит вести себя очень осторожно, чтобы не задеть чьи-то чувства.

5. В культуре и фольклоре

Яйцо часто встречается в различных культурах и фольклоре как символ жизни и возрождения. Например, в Пасхальном празднике яйцо символизирует воскресение и новое начало.

Пример:

• In many cultures, eggs are used in spring celebrations as a symbol of renewal.
  (Во многих культурах яйца используются весной в праздниках как символ обновления.)

Заключение

Слово "egg" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. От простого существительного, обозначающего пищевой продукт, до сленгового выражения или глагола, подстрекающего к действию, "egg" является универсальным словом с богатым семантическим полем. Понимание всех значений и контекстов использования этого слова поможет вам более эффективно общаться на английском языке и глубже понять его культуру.