hate — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "hate"

Слово "hate" в английском языке, как и многие другие слова, может иметь различные значения в зависимости от части речи и контекста. В основном, "hate" используется как глагол и существительное, а также может встречаться в некоторых устойчивых выражениях. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "hate" и приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "hate"

Основное значение: "hate" как глагол означает "ненавидеть". Это чувство сильной неприязни или отвращения к чему-либо или кому-либо.

Примеры:

• I hate waiting in long lines.
  (Я ненавижу ждать в длинных очередях.)

• She hates the taste of broccoli.
  (Ей не нравится вкус брокколи.)

• They hate it when people are rude.
  (Они ненавидят, когда люди грубы.)

Употребление в разных временных формах:

• Present Continuous: I am hating this situation.
  (Мне не нравится эта ситуация.)

• Past Simple: He hated the movie.
  (Он ненавидел этот фильм.)

• Future Simple: We will hate to say goodbye.
  (Нам будет неприятно прощаться.)

2. Существительное "hate"

Основное значение: "hate" как существительное обозначает чувство ненависти или неприязни.

Примеры:

• There was a lot of hate in his voice.
  (В его голосе было много ненависти.)

• Hate is a strong emotion that can lead to conflict.
  (Ненависть — это сильная эмоция, которая может привести к конфликту.)

• We should try to replace hate with love.
  (Мы должны попытаться заменить ненависть любовью.)

3. Фразовые глаголы и устойчивые выражения с "hate"

Слово "hate" также встречается в различных фразах и выражениях, которые могут расширять его значение.

• Hate to say (that): выражение, которое используется, когда кто-то не хочет говорить что-то неприятное.

  Пример: I hate to say this, but we need to leave now.
  (Мне неприятно это говорить, но нам нужно уходить сейчас.)

• Hate (someone) for (something): ненавидеть кого-то за что-то.

  Пример: She hates him for lying to her.
  (Она ненавидит его за то, что он ей солгал.)

• Hate (something) with a passion: выражение, подчеркивающее сильную ненависть к чему-либо.

  Пример: I hate cleaning the house with a passion.
  (Я ненавижу убирать дом всей душой.)

4. Противоположное значение

Хотя "hate" обозначает сильные негативные чувства, существует и противоположное слово — "love" (любовь). Сравнение этих двух слов помогает понять их эмоциональную нагрузку.

Примеры:

• I love chocolate, but I hate vanilla.
  (Я люблю шоколад, но ненавижу ваниль.)

• He loves his job, but he hates the commute.
  (Он любит свою работу, но ненавидит поездки на работу.)

Заключение

Слово "hate" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может быть использовано как глагол для выражения сильной ненависти, так и как существительное для описания этого чувства. Кроме того, "hate" может встречаться в различных устойчивых выражениях, которые помогают уточнить его значение. Понимание этих нюансов поможет лучше воспринимать и использовать английский язык в различных ситуациях.