elapse — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "elapse" в английском языке в основном используется как глагол и имеет несколько значений, связанных с течением времени. В этой статье мы подробно рассмотрим его значения, использование в различных контекстах и примеры.

Значение и использование слова "elapse"

1. Основное значение: "проходить" или "истекать"

Глагол "elapse" означает, что время проходит, истекает или проходит между двумя событиями. Это значение часто используется в контексте измерения времени, когда нужно указать, сколько времени прошло с момента начала какого-то события.

Примеры:

• English: "Three hours elapsed before the meeting started."

• Русский перевод: "Прошло три часа, прежде чем началась встреча."

• English: "As the years elapsed, their friendship grew stronger."

• Русский перевод: "С течением лет их дружба становилась все крепче."

2. Употребление в научных и формальных контекстах

Слово "elapse" часто встречается в научных, юридических и формальных текстах, когда необходимо указать на прохождение времени. Это может быть в контексте исследований, экспериментов или в юридических документах, где важно зафиксировать срок действия.

Примеры:

• English: "The time elapsed during the experiment was crucial for the results."

• Русский перевод: "Время, прошедшее во время эксперимента, было решающим для результатов."

• English: "The contract will elapse after one year if not renewed."

• Русский перевод: "Контракт истечет через год, если не будет продлен."

3. Синонимы и альтернативные выражения

Слово "elapse" может использоваться как синоним таких слов, как "pass" (проходить), "go by" (проходить) или "expire" (истекать). В зависимости от контекста, можно выбрать более подходящее слово.

Примеры:

• English: "Time passes quickly when you're having fun."

• Русский перевод: "Время проходит быстро, когда весело."

• English: "The deadline will expire in a week."

• Русский перевод: "Срок действия истекает через неделю."

Заключение

Слово "elapse" является важным глаголом в английском языке, который используется для описания процесса течения времени. Оно находит применение в различных контекстах, от повседневного общения до научных и юридических документов. Понимание этого слова и его правильное использование поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.