embed — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "embed" в английском языке является глаголом и употребляется в различных контекстах. Оно может иметь несколько значений в зависимости от части речи и ситуации, в которой используется. В этой статье мы подробно рассмотрим различные значения слова "embed", примеры его использования, а также переводы на русский язык.

1. Значение как глагол (to embed)

Основное значение: Глагол "embed" означает "встраивать", "вкладывать" или "внедрять". Это слово чаще всего используется в техническом, компьютерном и медийном контексте.

Примеры использования:

1. Технический контекст:

   • Пример: "You can embed a video in your presentation."
   • Перевод: "Вы можете встроить видео в вашу презентацию."

2. Медийный контекст:

   • Пример: "The article allows you to embed images from various sources."
   • Перевод: "Статья позволяет вам вставлять изображения из различных источников."

3. В переносном смысле:

   • Пример: "His childhood experiences are embedded in his writing."
   • Перевод: "Его детские переживания встроены в его творчество."

2. Значение как существительное (an embed)

Существительное "embed" (или "embedded") в некоторых случаях используется для обозначения встроенного элемента, например, в контексте медиа или программирования.

Примеры использования:

1. Программирование:

   • Пример: "The web page includes an embed of a Google Map."
   • Перевод: "Веб-страница содержит встроенную карту Google."

2. Мультимедиа:

   • Пример: "The embed was not functioning properly."
   • Перевод: "Встроенный элемент не работал должным образом."

3. Примеры использования в различных контекстах

3.1. Встраивание медиа

Глагол "embed" часто используется для описания процесса встраивания видео, изображений или других мультимедийных элементов в веб-страницы или документы.

• Пример: "You can easily embed YouTube videos into your blog posts."
• Перевод: "Вы можете легко вставлять видео с YouTube в ваши блоги."

3.2. В психологии и социологии

Слово "embed" может также использоваться в контексте описания того, как определенные идеи или культуры могут быть глубоко укоренены в обществе или индивидууме.

• Пример: "Cultural norms are often embedded in our daily lives."
• Перевод: "Культурные нормы часто укоренены в нашей повседневной жизни."

4. Синонимы и антонимы

Синонимы "embed" включают такие слова, как "insert" (вставлять), "fix" (закрепить), "implant" (имплантировать). Антонимы могут включать "remove" (удалить) и "extract" (извлечь).

Заключение

Слово "embed" является многозначным и используется в различных контекстах, включая технологии, медиа и психологию. Понимание его значений и правильное использование в предложениях поможет лучше освоить английский язык и применять его в различных ситуациях. С помощью приведенных примеров и переводов на русский язык вы сможете глубже понять, как и в каких случаях употребляется это слово.