entitlement — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "entitlement" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, это существительное, однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Рассмотрим основные значения и примеры использования слова "entitlement".

1. Значение как "право" или "привилегия"

Первое и наиболее распространенное значение слова "entitlement" — это "право" или "привилегия", которая предоставляется индивиду или группе. Это может относиться к правам, которые гарантированы законом, или к правам, которые предоставляются в рамках определенной системы, например, в социальной политике.

Пример:

• "The government provides various entitlements to help low-income families."
  "Правительство предоставляет различные права (или привилегии), чтобы помочь семьям с низким доходом."

2. Значение как "право на получение чего-либо"

Слово "entitlement" также может означать "право на получение чего-либо", например, социальных пособий, услуг или ресурсов. Это значение часто используется в контексте социальных программ и пособий.

Пример:

• "Many citizens are unaware of their entitlement to healthcare benefits."
  "Многие граждане не осведомлены о своем праве на получение медицинских пособий."

3. Значение как "чувство правомерности"

В последние годы слово "entitlement" стало ассоциироваться с чувством правомерности, когда человек считает, что он заслуживает чего-то, даже если это не так. Это значение может иметь негативную коннотацию, подчеркивая, что человек может быть чрезмерно требовательным или неуважительным к другим.

Пример:

• "His sense of entitlement made it difficult for him to work with his colleagues."
  "Его чувство правомерности усложняло работу с коллегами."

4. Юридическое значение

В юридическом контексте "entitlement" может использоваться для обозначения правовых прав или обязательств, которые установлены в договорах или законах. Это значение часто встречается в юридических текстах и документах.

Пример:

• "The contract outlines the entitlement of each party in the agreement."
  "Договор описывает права (или обязательства) каждой стороны в соглашении."

Заключение

Слово "entitlement" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от правовых до социальных и личных. Понимание всех значений этого слова и умение использовать его в разных ситуациях может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.

Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять значение и использование слова "entitlement" в английском языке!