explosive — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "explosive" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как прилагательное, так и как существительное. Давайте рассмотрим все значения этого слова, его использование в разных контекстах, а также примеры предложений с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательное

Когда "explosive" используется как прилагательное, оно в первую очередь означает "взрывчатый" или "взрывоопасный". Это значение может относиться как к химическим веществам, так и к ситуациям или эмоциям.

Примеры:

• The explosive device was safely detonated by the bomb squad.
  Взрывное устройство было безопасно подорвано саперами.

• His explosive temper often leads to arguments.
  Его взрывной характер часто приводит к ссорам.

• The situation became explosive after the controversial decision was announced.
  Ситуация стала взрывоопасной после объявления спорного решения.

2. Значение как существительное

В качестве существительного "explosive" обозначает взрывчатое вещество. Это может быть как химическое соединение, так и предмет, используемый для создания взрыва.

Примеры:

• The military tested a new type of explosive for use in combat.
  Военные протестировали новый тип взрывчатки для использования в бою.

• Explosives are carefully regulated to prevent accidents.
  Взрывчатые вещества строго регулируются для предотвращения несчастных случаев.

• The construction site required explosives to demolish the old building.
  На строительной площадке требовались взрывчатые вещества для сноса старого здания.

3. Другие значения и контексты

Слово "explosive" также может использоваться в более переносном смысле, чтобы описать что-то, что быстро и мощно развивается или имеет потенциально разрушительное воздействие. Это может относиться к эмоциональным состояниям, политическим событиям и даже к идеям.

Примеры:

• The debate on climate change has reached an explosive level of intensity.
  Дебаты по вопросам изменения климата достигли взрывного уровня интенсивности.

• The film's explosive action scenes kept the audience on the edge of their seats.
  Взрывные экшен-сцены фильма держали зрителей в напряжении.

• The new policy could have explosive implications for the economy.
  Новая политика может иметь взрывные последствия для экономики.

4. Словосочетания и идиомы

Слово "explosive" также может использоваться в различных словосочетаниях и идиомах, чтобы подчеркнуть его значения.

• Explosive growth (взрывной рост): используется для описания быстрого и значительного увеличения чего-либо.
  The tech startup experienced explosive growth in its first year.
  Технологический стартап пережил взрывной рост в своем первом году.

• Explosive atmosphere (взрывная атмосфера): описывает напряженную ситуацию, где возможны конфликты.
  The meeting had an explosive atmosphere, with tensions running high.
  На встрече была взрывная атмосфера, напряжение было на пределе.

Заключение

Слово "explosive" имеет разнообразные значения в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать как физические свойства веществ, так и эмоциональные состояния или социальные ситуации. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных контекстах может существенно обогатить ваш английский язык и помочь в более точной передаче мыслей.