feud — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "feud" в английском языке

Слово "feud" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. Оно имеет несколько значений, которые зависят от контекста.

1. Существительное "feud"

Как существительное, "feud" обозначает длительную вражду или конфликт между двумя сторонами, обычно семьями или группами. Часто это слово используется для описания глубоких и затяжных конфликтов, которые могут продолжаться на протяжении многих лет, даже поколений.

Примеры использования:

• The feud between the Montagues and the Capulets is famous in Shakespeare's "Romeo and Juliet."

  • Вражда между Монтекки и Капулетти известна в "Ромео и Джульетте" Шекспира.

• Their family feud lasted for decades and caused much pain.

  • Их семейная вражда длилась десятилетиями и принесла много боли.

• The two rival gangs have been involved in a deadly feud for years.

  • Две соперничающие банды уже несколько лет участвуют в смертельной вражде.

Существительное "feud" также может использоваться в более широком контексте для обозначения конфликта между любыми группами, не обязательно связанными с кровной местью.

2. Глагол "feud"

Как глагол, "feud" используется реже, но также имеет свое значение. Он означает участвовать в вражде или конфликте, особенно в длительном. В этом случае "feud" используется как действие.

Примеры использования:

• The families have been feuding for generations over land disputes.

  • Семьи враждуют уже поколениями из-за споров о земле.

• They feuded publicly, airing their grievances on social media.

  • Они враждовали публично, вынося свои обиды в социальные сети.

• The two companies are feuding over patent rights.

  • Две компании враждуют из-за прав на патенты.

3. Происхождение и культурный контекст

Слово "feud" имеет староанглийские корни и связано с концепцией кровной мести. В историческом контексте оно часто использовалось для описания вражд между аристократическими семьями или кланами. В литературе и массовой культуре вражда между двумя семьями стала популярным мотивом, как, например, в пьесе Шекспира.

Заключение

Слово "feud" имеет много значений и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В обоих случаях оно относится к конфликтам и вражде, которые могут иметь серьезные последствия для вовлеченных сторон. Понимание этого слова и его контекста может помочь в более глубоком восприятии как английского языка, так и культурных аспектов, связанных с враждой и конфликтом.