fever — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "fever" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, хотя его глагольная форма менее распространена. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения слова "fever", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

Слово "fever" в основном употребляется как существительное и имеет несколько значений:

1.1. Медицинское значение

Определение: В медицинском контексте "fever" означает состояние, при котором температура тела повышена, что часто свидетельствует о наличии инфекции или болезни.

Пример:

• "She has a high fever and needs to see a doctor."
• "У нее высокая температура, и ей нужно обратиться к врачу."

1.2. Эмоциональное или психологическое состояние

Определение: В переносном смысле "fever" может описывать состояние сильного волнения, возбуждения или энтузиазма, часто связанное с какой-либо идеей или событием.

Пример:

• "The fans were in a state of football fever during the World Cup."
• "Фанаты были в состоянии футбольной лихорадки во время чемпионата мира."

1.3. Яркое увлечение или мода

Определение: "Fever" может также обозначать временное, но интенсивное увлечение чем-то, что становится популярным.

Пример:

• "The new dance craze has taken the city by storm, and everyone is experiencing dance fever."
• "Новая танцевальная мода захватила город, и все испытывают танцевальную лихорадку."

2. Значение как глагол

Слово "fever" также может быть использовано как глагол, но в этом случае оно менее распространено и чаще встречается в литературном или поэтическом контексте.

Определение: Как глагол "to fever" означает вызывать состояние лихорадки или сильного волнения.

Пример:

• "The news of the concert fevered the fans."
• "Новость о концерте возбудила фанатов."

3. Фразовые выражения с "fever"

Слово "fever" может быть частью различных фраз и выражений:

3.1. "Fever pitch"

Определение: Это выражение описывает состояние максимального эмоционального напряжения или волнения.

Пример:

• "The excitement reached a fever pitch as the concert began."
• "Возбуждение достигло предела, когда начался концерт."

3.2. "Fever dream"

Определение: Это выражение используется для описания странного или абсурдного опыта, напоминающего бред, который может возникнуть во время лихорадки.

Пример:

• "The movie felt like a fever dream, full of surreal images and bizarre plots."
• "Фильм напоминал бред во время лихорадки, полный сюрреалистичных образов и странных сюжетов."

Заключение

Слово "fever" имеет разнообразные значения в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может обозначать как медицинское состояние, так и эмоциональное возбуждение или временное увлечение. Понимание этих значений поможет лучше воспринимать английский язык и его нюансы. Слово "fever" также может быть частью различных фраз и выражений, что добавляет дополнительный слой значений и контекстов.