filthy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "filthy" в английском языке

Слово "filthy" в английском языке является прилагательным и используется для описания чего-то очень грязного или нечистого. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим различные значения и примеры использования этого слова.

1. Основное значение: "грязный", "запачканный"

Наиболее распространенное значение слова "filthy" относится к физической грязи или нечистоте. Оно может использоваться для описания чего-то, что выглядит отвратительно или очень грязно.

Примеры:

• The kitchen was filthy after the party.
  (На кухне было очень грязно после вечеринки.)

• He wore a filthy shirt that hadn't been washed in weeks.
  (Он носил грязную рубашку, которую не стирали несколько недель.)

2. Значение: "неприличный", "порнографический"

Слово "filthy" также может использоваться в переносном смысле для описания чего-то неприличного или непристойного, особенно в отношении разговоров или содержания, которые считаются вульгарными или аморальными.

Примеры:

• She told a filthy joke that made everyone uncomfortable.
  (Она рассказала неприличную шутку, которая заставила всех почувствовать себя неловко.)

• The film was criticized for its filthy language and explicit scenes.
  (Фильм был раскритикован за вульгарный язык и откровенные сцены.)

3. Значение: "отвратительный", "мерзкий"

Слово "filthy" может также использоваться для описания чего-то, что вызывает отвращение или сильное неприятие, даже если это не обязательно связано с физической грязью.

Примеры:

• The conditions in the slum were absolutely filthy.
  (Условия в трущобах были абсолютно отвратительными.)

• He has a filthy attitude towards women.
  (У него мерзкое отношение к женщинам.)

4. Употребление в разговорной речи

В разговорной речи слово "filthy" может использоваться для подчеркивания силы эмоций или ситуации. Оно может означать нечто крайне плохое или негативное.

Примеры:

• That was a filthy trick you played on him!
  (Это был подлый трюк, который ты с ним провернул!)

• I can't believe you would say something so filthy!
  (Не могу поверить, что ты сказал что-то такое отвратительное!)

5. Словосочетания и идиомы

Слово "filthy" также может встречаться в различных словосочетаниях и идиомах, подчеркивающих его значение.

Примеры:

• filthy rich (очень богатый)

  • He became filthy rich after selling his startup.
    (Он стал очень богатым после продажи своего стартапа.)

• filthy habit (дурная привычка)

  • Smoking is a filthy habit that is hard to break.
    (Курение — это дурная привычка, от которой трудно избавиться.)

Заключение

Слово "filthy" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может обозначать как физическую грязь, так и моральное отвращение, а также использоваться в разговорной речи для подчеркивания негативных эмоций. Понимание различных значений этого слова поможет вам более точно интерпретировать английские тексты и общаться на языке.