flare — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "flare" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и глагол. В зависимости от контекста, оно может принимать различные значения. Давайте рассмотрим все основные значения слова "flare" и приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Вспышка света или огня

Одно из самых распространенных значений слова "flare" — это вспышка света или огня, которая возникает, например, при горении или излучении света.

Пример:

• The flare from the campfire illuminated the surrounding trees.
• Вспышка от костра освещала окружающие деревья.

1.2. Сигнальный флаг

"Flare" также может означать сигнальный флаг или устройство, которое используется для привлечения внимания, особенно в аварийных ситуациях.

Пример:

• He set off a flare to signal for help.
• Он запустил сигнальную ракету, чтобы подать сигнал о помощи.

1.3. Увеличение или расширение

В некоторых контекстах "flare" может обозначать увеличение или расширение, например, в моде (расклешенные брюки).

Пример:

• The pants have a flare at the bottom.
• Эти брюки расклешены внизу.

2. Значение как глагол

2.1. Вспыхивать

Когда "flare" используется как глагол, одно из значений — вспыхивать или разгораться, например, как огонь.

Пример:

• The fire flared up when the wind picked up.
• Огонь вспыхнул, когда поднялся ветер.

2.2. Расширяться

"Flare" также может означать расширяться или увеличиваться в размере.

Пример:

• The flames flared as more fuel was added.
• Пламя разгорелось, когда добавили больше топлива.

2.3. Проявляться (эмоции)

В переносном смысле "flare" может обозначать резкое проявление эмоций, например, гнева.

Пример:

• Her temper flared when she heard the news.
• Её гнев вспыхнул, когда она услышала новости.

3. Другие значения и использование

Слово "flare" также может использоваться в различных выражениях и идиоматических фразах, что придает ему дополнительные оттенки значений.

3.1. Флэр в медицине

В медицине "flare" может использоваться для описания обострения болезни или состояния.

Пример:

• The patient experienced a flare of symptoms after stopping the medication.
• У пациента произошло обострение симптомов после прекращения приема лекарства.

3.2. Флэр в астрономии

В астрономии "flare" может означать солнечную вспышку — резкое увеличение яркости на поверхности Солнца.

Пример:

• The astronomers observed a solar flare that affected radio communications on Earth.
• Астрономы наблюдали солнечную вспышку, которая повлияла на радиосвязь на Земле.

Заключение

Слово "flare" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в самых разных контекстах. В зависимости от части речи и ситуации, оно может обозначать вспышку света, сигнальный флаг, увеличение или расширение, а также проявление эмоций или обострение состояния. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "flare" правильно в различных ситуациях.