outright — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "outright" в английском языке может использоваться как наречие и прилагательное, и его значения варьируются в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "outright", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

Значения и примеры использования

1. В качестве наречия

Значение: Полностью, совершенно, прямо, открыто.

Примеры:

• She won the competition outright.

  • Она выиграла соревнование полностью.

• He outright rejected the proposal.

  • Он прямо отверг предложение.

• The company was outright dishonest in its dealings.

  • Компания была совершенно нечестной в своих делах.

Перевод и объяснение: В этих примерах "outright" подчеркивает, что действие произошло в полном объеме или без каких-либо условий. Это слово усиливает смысл сказанного, подчеркивая абсолютность.

2. В качестве прилагательного

Значение: Полный, абсолютный, открытый, явный.

Примеры:

• That was an outright lie.

  • Это была явная ложь.

• The outright winner of the race was John.

  • Полным победителем гонки стал Джон.

• She has outright control over the project.

  • У нее полный контроль над проектом.

Перевод и объяснение: В этих примерах "outright" используется для описания чего-то, что является абсолютным или окончательным. Это слово помогает подчеркнуть степень или качество описываемого объекта или действия.

Дополнительные значения и контексты

1. Безусловный:

• The donation was outright and unconditional.
  • Пожертвование было безусловным и полным.

2. В юридическом контексте:

• The property was transferred outright to the heirs.
  • Собственность была передана наследникам полностью.

3. В финансовом контексте:

• He made an outright purchase of the car.
  • Он совершил полную покупку автомобиля.

Заключение

Слово "outright" имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Как наречие, оно подчеркивает абсолютность и полноту действия, а как прилагательное — описывает что-то как окончательное или явное. Использование этого слова в английском языке может значительно усилить выражение мысли, добавляя оттенок уверенности и определенности.

Таким образом, понимание различных значений и контекстов использования "outright" может помочь в более точном и выразительном общении на английском языке.