formalism — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "formalism" в английском языке

Слово "formalism" в английском языке, как правило, используется в контексте философии, искусства и науки. Оно может иметь несколько значений в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "formalism", его использование в различных областях и приведем примеры с переводом.

1. Определение и общее значение

"Formalism" — это существительное, которое в общем смысле обозначает систему правил, форм и структур, применяемых в различных областях. В зависимости от контекста, слово может иметь несколько различных значений:

• Философия: В философии формализм относится к подходу, который подчеркивает значение формальной структуры и логики в анализе понятий, идей и аргументов. Это может касаться как математической логики, так и более широких философских вопросов.

  Пример: "The formalism in his argument helped clarify complex ideas."
  Перевод: "Формализм в его аргументации помог прояснить сложные идеи."

• Искусство: В искусстве формализм акцентирует внимание на визуальных и структурных элементах произведения, таких как линия, цвет, форма, вместо акцентирования на содержании или эмоциях.

  Пример: "The artist's formalism is evident in the way he uses color and shape."
  Перевод: "Формализм художника очевиден в том, как он использует цвет и форму."

• Наука и математика: В науке и математике формализм относится к строгому следованию правилам и формальным системам, что позволяет избежать неясностей и субъективных интерпретаций.

  Пример: "Mathematical formalism provides a clear framework for solving problems."
  Перевод: "Математический формализм предоставляет четкую основу для решения задач."

2. Формализм как стиль

Слово "formalism" также может использоваться в более общем смысле, чтобы описать стиль или подход, который слишком зациклен на правилах и формальностях, иногда в ущерб креативности или оригинальности.

Пример: "His writing is criticized for its excessive formalism, lacking emotional depth."
Перевод: "Его письму критикуют за чрезмерный формализм, которому не хватает эмоциональной глубины."

3. Формализм в праве

В юридическом контексте формализм может означать строгое соблюдение процедур и формальностей, что иногда приводит к нежелательным последствиям, когда важные аспекты дела игнорируются в пользу соблюдения правил.

Пример: "Legal formalism can sometimes hinder justice by focusing too much on procedure."
Перевод: "Юридический формализм иногда может мешать справедливости, слишком акцентируя внимание на процедурах."

4. Формализм в социологии и культурологии

В социологии и культурологии формализм может относиться к анализу социальных структур и формальных отношений в обществе, рассматривая, как правила и нормы влияют на поведение людей.

Пример: "Sociological formalism emphasizes the importance of structure in social interactions."
Перевод: "Социологический формализм подчеркивает важность структуры в социальных взаимодействиях."

Заключение

Слово "formalism" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может относиться к философии, искусству, науке, праву и социологии, и в каждом из этих контекстов подчеркивает важность формальных структур и правил. Понимание этих значений может помочь лучше ориентироваться в дискуссиях и текстах, где используется данный термин.