Значение слова "furrow" в английском языке

Слово "furrow" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от части речи, его значение и применение могут значительно варьироваться. Рассмотрим подробнее оба варианта.

1. Furrow как существительное

1.1. Основное значение

В качестве существительного "furrow" обозначает борозду или углубление, образованное в земле, например, при пахоте. Это значение часто используется в сельском хозяйстве и связано с обработкой почвы.

Пример:

• The farmer plowed the field, creating long furrows in the soil.
• Фермер вспахал поле, создав длинные борозды в почве.

1.2. Переносное значение

В переносном смысле "furrow" может обозначать складку или морщину на лбу или лице, часто возникающую из-за напряжения или глубоких раздумий.

Пример:

• She had a deep furrow on her forehead as she concentrated on the problem.
• У нее была глубокая морщина на лбу, когда она сосредоточилась на проблеме.

1.3. Использование в поэзии и литературе

Слово "furrow" также может встречаться в поэтическом контексте, где оно символизирует трудности, страдания или следы, оставленные временем.

Пример:

• The furrows of time etched deep lines on his face.
• Борозды времени оставили глубокие линии на его лице.

2. Furrow как глагол

2.1. Основное значение

Как глагол "to furrow" означает создавать борозды или углубления в чем-либо, чаще всего в земле. Это действие связано с сельским хозяйством, но также может использоваться в более широком смысле.

Пример:

• The farmer furrowed the land before planting the seeds.
• Фермер сделал борозды на земле перед посадкой семян.

2.2. Переносное значение

В переносном смысле "to furrow" может означать выражать эмоции или мысли через изменения на лице, например, когда человек хмурит лоб.

Пример:

• He furrowed his brow in confusion when he heard the news.
• Он нахмурил лоб от недоумения, когда услышал новости.

2.3. Использование в метафорах

Глагол "to furrow" может также использоваться в метафорическом смысле, чтобы описать процесс углубления в мысли или размышления.

Пример:

• As she listened to the lecture, she furrowed her mind with questions.
• Слушая лекцию, она углубила свои мысли вопросами.

Заключение

Слово "furrow" является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от его грамматической функции. Как существительное, оно связано с физическими бороздами и морщинами, а как глагол — с процессом создания этих борозд или выражением эмоций. Это слово находит применение как в повседневной жизни, так и в литературе, что делает его интересным объектом для изучения.