gaze — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "gaze" в английском языке может выступать как существительное и как глагол, и в зависимости от контекста оно приобретает разные значения. Давайте подробнее рассмотрим каждое из значений и приведем примеры его использования.

1. "Gaze" как глагол

В качестве глагола "gaze" означает "смотреть" или "взглядывать" на что-то с интересом или вниманием. Это слово часто используется, когда человек смотрит на что-то долго и с восхищением, задумчивостью или глубокой концентрацией.

Примеры использования:

• He gazed at the stars in wonder.
  (Он с восхищением смотрел на звезды.)

• She gazed out of the window, lost in thought.
  (Она смотрела в окно, погруженная в мысли.)

• The child gazed at the colorful painting.
  (Ребенок смотрел на яркую картину.)

2. "Gaze" как существительное

В качестве существительного "gaze" обозначает "взгляд" или "взор". Это слово часто используется для описания определенного способа, которым кто-то смотрит на что-то, подчеркивая эмоциональную или интеллектуальную составляющую взгляда.

Примеры использования:

• His gaze was fixed on the horizon.
  (Его взгляд был устремлен на горизонт.)

• She felt the intensity of his gaze.
  (Она почувствовала напряжение его взгляда.)

• The artist captured the essence of her gaze in the portrait.
  (Художник запечатлел суть ее взгляда на портрете.)

Значения и нюансы

Слово "gaze" в разных контекстах может передавать различные эмоции и оттенки значений:

• Восхищение или удивление: Когда "gaze" используется для описания восхищенного взгляда, это подчеркивает красоту или величие объекта.

  Пример: He gazed at the breathtaking sunset.
  (Он смотрел на захватывающий закат.)

• Задумчивость или мечтательность: В контексте размышлений или мечтаний "gaze" может передавать чувство погруженности в свои мысли.

  Пример: She gazed into the distance, contemplating her future.
  (Она смотрела вдаль, размышляя о своем будущем.)

• Интенсивность и внимание: "Gaze" может также указывать на пристальный и внимательный взгляд, что может быть связано с интересом или даже с напряжением в ситуации.

  Пример: The detective's gaze was sharp as he examined the evidence.
  (Взгляд детектива был острым, когда он исследовал улики.)

Заключение

Слово "gaze" является богатым и многозначным в английском языке, имея как глагольные, так и существительные формы. Его использование может варьироваться в зависимости от контекста, передавая различные эмоциональные и интеллектуальные состояния. Зная значение и нюансы этого слова, можно более точно и выразительно передавать свои мысли на английском языке.