grief — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "grief" в английском языке

Слово "grief" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но также может встречаться в различных формах и контекстах. Давайте рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Существительное "grief"

Основное значение: "Grief" как существительное обозначает глубокую печаль, страдание, вызванное утратой, особенно смертью близкого человека.

Примеры использования:

• "She was overcome with grief after the loss of her father."

  • "Она была охвачена горем после потери отца."

• "His grief was palpable during the funeral."

  • "Его горе было ощутимо на похоронах."

• "They shared their grief and supported each other through the difficult time."

  • "Они делились своим горем и поддерживали друг друга в трудный период."

2. Глагол "grieve"

Слово "grief" также имеет производную форму в виде глагола "grieve", который означает "горевать" или "переживать горе".

Примеры использования:

• "She is grieving the loss of her beloved pet."

  • "Она горюет по утрате своего любимого питомца."

• "He grieves for the friends he lost in the war."

  • "Он горюет по друзьям, которых потерял на войне."

• "It's natural to grieve when someone you love passes away."

  • "Это естественно горевать, когда уходит кто-то, кого ты любишь."

3. Словосочетания и фразы

Слово "grief" также может использоваться в различных фразах и словосочетаниях, которые помогают выразить более конкретные эмоции или состояния, связанные с горем.

• "Grief-stricken" (поражённый горем)

  • Пример: "He was grief-stricken after his mother’s death."
    • "Он был поражён горем после смерти матери."

• "In grief" (в горе)

  • Пример: "She sat in grief, unable to find comfort."
    • "Она сидела в горе, не в силах найти утешение."

• "A grief counselor" (консультант по вопросам горя)

  • Пример: "Many people seek help from a grief counselor to cope with their loss."
    • "Многие люди обращаются за помощью к консультанту по вопросам горя, чтобы справиться со своей утратой."

4. Синонимы и антонимы

Слово "grief" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста:

• Sorrow (печаль)
• Sadness (грусть)
• Heartache (сердечная боль)
• Mourning (траур)

Антонимы:

• Joy (радость)
• Happiness (счастье)

Заключение

Слово "grief" и его производные формы играют важную роль в английском языке, особенно в контексте эмоциональных переживаний. Понимание различных значений и способов использования этого слова может помочь более точно выражать свои чувства и поддерживать других в трудные времена. Горевание — это естественный процесс, и язык, который мы используем для его описания, может помочь нам лучше понять и справиться с нашими эмоциями.