gust — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "gust" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное и как глагол. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "gust", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "gust"

1.1. Порыв ветра

Одно из наиболее распространенных значений слова "gust" — это сильный порыв ветра. В этом контексте слово описывает внезапное и кратковременное увеличение силы ветра.

Пример:

• "A sudden gust of wind knocked the papers off the table."
• "Внезапный порыв ветра сбил бумаги со стола."

1.2. Прилив эмоций

Слово "gust" также может использоваться в переносном смысле для описания сильного всплеска эмоций, таких как радость, гнев или веселье.

Пример:

• "She felt a gust of joy when she received the good news."
• "Она почувствовала прилив радости, когда получила хорошие новости."

1.3. Всплеск (чувств, реакции)

В некоторых контекстах "gust" может обозначать внезапный всплеск чего-либо, например, вдохновения или креативности.

Пример:

• "He experienced a gust of inspiration while painting."
• "Он испытал всплеск вдохновения, пока рисовал."

2. Глагол "gust"

Хотя "gust" чаще используется как существительное, его можно также встретить в качестве глагола. В этом случае оно обозначает действие, связанное с внезапным и сильным порывом.

2.1. Дуть или дунуть

В качестве глагола "gust" может означать "дуть" или "дунуть" с силой, как в случае с ветром.

Пример:

• "The wind gusted fiercely, shaking the trees."
• "Ветер сильно дул, тряся деревья."

3. Синонимы слова "gust"

Для лучшего понимания значения слова "gust" полезно рассмотреть его синонимы. На английском языке можно использовать такие слова, как "blast", "surge", "burst", "flurry" в зависимости от контекста. На русском языке синонимами могут быть "порыв", "всплеск", "прилив".

4. Заключение

Слово "gust" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Как существительное, оно чаще всего связано с природными явлениями, такими как ветер, но также может описывать эмоциональные всплески. В качестве глагола "gust" обозначает действие, связанное с сильным дуновением. Понимание этих значений и их применение в предложениях поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и использовать это слово в нужном контексте.

Примеры использования в контексте

1. Порыв ветра:

   • "The gust of wind knocked my hat off."
   • "Порыв ветра сбил с меня шляпу."

2. Эмоциональный всплеск:

   • "There was a gust of laughter in the room after the joke."
   • "В комнате раздался всплеск смеха после шутки."

3. Вдохновение:

   • "After a gust of creativity, she completed her painting in one day."
   • "После прилива креативности она закончила свою картину за один день."

4. Глагол:

   • "As the storm approached, the wind gusted through the trees."
   • "Когда буря приближалась, ветер дул сквозь деревья."

Таким образом, слово "gust" является богатым на значения и может использоваться в различных ситуациях, что делает его полезным для изучения и практики английского языка.