playmate — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "playmate" в английском языке

Слово "playmate" в английском языке в первую очередь используется как существительное. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения этого слова, а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное: "playmate"

Основное значение:

Слово "playmate" в первую очередь означает "игровой партнер", то есть человека, с которым кто-то играет, особенно в детстве. Это может быть друг, с которым дети проводят время, играя в игры, или товарищ по играм.

Примеры использования:

1. The children invited their playmate over for a fun afternoon of games.
   Дети пригласили своего игрового партнера на веселый день игр.

2. She has always been my best playmate since we were toddlers.
   Она всегда была моим лучшим игровым партнером с тех пор, как мы были малышами.

3. Finding a good playmate is important for a child's social development.
   Нахождение хорошего игрового партнера важно для социального развития ребенка.

2. Употребление в переносном смысле

Слово "playmate" может также использоваться в более широком смысле, обозначая человека, с которым приятно проводить время, заниматься совместными увлечениями или хобби.

Примеры использования:

1. He’s not just a playmate; he’s also a great friend.
   Он не просто игровой партнер; он также отличный друг.

2. As adults, they became playmates in their shared passion for hiking.
   Будучи взрослыми, они стали товарищами по играм в своей общей страсти к походам.

3. Значение в контексте животных

Иногда слово "playmate" может использоваться для описания животных, которые играют друг с другом. Это значение особенно распространено в контексте домашних животных.

Примеры использования:

1. The puppy found a playmate in the kitten, and they spent hours chasing each other.
   Щенок нашел игрового партнера в котенке, и они провели часы, гоняясь друг за другом.

2. Birds often need a playmate to keep them entertained.
   Птицам часто нужен игровой партнер, чтобы развлекать их.

4. Неофициальное использование

В неформальной обстановке слово "playmate" может также использоваться для обозначения романтического партнера или человека, с которым проводятся приятные, но не слишком серьезные встречи.

Примеры использования:

1. He described his latest date as just a playmate, nothing serious.
   Он описал свою последнюю встречу как просто игрового партнера, ничего серьезного.

2. She enjoys the company of her playmate, but she is not looking for anything more.
   Ей нравится компания своего игрового партнера, но она не ищет ничего более серьезного.

Заключение

Слово "playmate" в английском языке имеет несколько значений, в основном как существительное. Оно может обозначать игрового партнера в детстве, приятеля по увлечениям, а также использоваться в контексте животных или в неформальных отношениях. Понимание этих значений и контекстов поможет лучше использовать это слово в разговорной и письменной речи.