hawk — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hawk" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, глагол, так и в различных фразах. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "hawk", его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Существительное "hawk"

1. Ястреб – это основное значение слова "hawk" как существительного. Ястребы – это хищные птицы, известные своей ловкостью и острым зрением.

   Пример:

   • "The hawk soared high above the trees."
   • "Ястреб парил высоко над деревьями."

2. Военный хищник – в переносном смысле "hawk" может использоваться для обозначения человека, который поддерживает агрессивные военные действия или политику.

   Пример:

   • "The senator is known as a hawk when it comes to foreign policy."
   • "Сенатор известен как ястреб в вопросах внешней политики."

3. Продавец – в некоторых контекстах "hawk" может означать человека, который активно предлагает или продает товары, особенно на улице.

   Пример:

   • "The street hawker sold fresh fruits and vegetables."
   • "Уличный торговец продавал свежие фрукты и овощи."

Глагол "hawk"

1. Кричать (как ястреб) – в этом значении "hawk" может означать издавать резкие, громкие звуки, как это делает ястреб.

   Пример:

   • "The hawk hawked loudly as it flew over the field."
   • "Ястреб громко кричал, когда пролетал над полем."

2. Продавать товары – как глагол "hawk" также означает активно предлагать или продавать что-то, особенно на улице.

   Пример:

   • "He hawked his wares at the local market."
   • "Он продавал свои товары на местном рынке."

3. Промывать (в контексте здоровья) – в разговорной речи "hawk" может использоваться для описания процесса отхаркивания.

   Пример:

   • "He had to hawk up the phlegm from his throat."
   • "Ему пришлось отхаркивать слизь из горла."

Фразовые выражения с "hawk"

1. Hawk someone’s attention – привлечь чье-то внимание.

   Пример:

   • "The loud noise hawked my attention away from the book."
   • "Громкий шум отвлек мое внимание от книги."

2. Hawk and dove – противопоставление между сторонниками войны (ястребами) и сторонниками мира (голубями).

   Пример:

   • "In politics, there are always hawks and doves debating the best approach."
   • "В политике всегда есть ястребы и голуби, которые обсуждают лучший подход."

Заключение

Слово "hawk" является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от его части речи. Оно охватывает как конкретные значения, связанные с природой и торговлей, так и более абстрактные политические и социальные концепции. Понимание всех значений и контекстов, в которых может использоваться это слово, поможет лучше ориентироваться в английском языке и расширить словарный запас.