hesitancy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "hesitancy" в английском языке

Слово "hesitancy" в английском языке представляет собой существительное и происходит от глагола "hesitate", что означает "колебаться", "сомневаться". В зависимости от контекста, "hesitancy" может иметь несколько значений, которые будут рассмотрены ниже.

Основные значения "hesitancy"

1. Сомнение или колебание: В этом значении "hesitancy" описывает состояние неопределенности или нерешительности, когда человек не уверен в своих действиях или решениях. Это может относиться как к личным, так и к профессиональным ситуациям.

   Пример:

   • "Her hesitancy to make a decision cost her the opportunity."
   • "Её колебания в принятии решения стоили ей возможности."

2. Нерешительность в общении: "Hesitancy" также может использоваться для описания нерешительности в речи, когда человек затрудняется выразить свои мысли или идеи, например, из-за страха или неуверенности.

   Пример:

   • "His hesitancy in speaking made the audience doubt his confidence."
   • "Его нерешительность в речи заставила аудиторию усомниться в его уверенности."

3. Препятствия для действия: В некоторых случаях "hesitancy" может означать наличие барьеров или причин, которые мешают человеку действовать или принимать решения.

   Пример:

   • "The hesitancy shown by the investors was due to market volatility."
   • "Нерешительность, проявленная инвесторами, была вызвана волатильностью рынка."

Примеры использования слова "hesitancy" в различных контекстах

1. В контексте личных решений:

   • "Despite his talent, there was a noticeable hesitancy in his approach to new projects."
   • "Несмотря на его талант, в его подходе к новым проектам была заметна нерешительность."

2. В контексте профессиональной среды:

   • "The team's hesitancy to adopt new technology resulted in falling behind competitors."
   • "Нерешительность команды в принятии новых технологий привела к отставанию от конкурентов."

3. В контексте общения:

   • "Her hesitancy in sharing her ideas during the meeting was evident."
   • "Её нерешительность в том, чтобы поделиться своими идеями на встрече, была очевидна."

4. В контексте эмоционального состояния:

   • "He felt a sense of hesitancy before asking for a promotion."
   • "Он испытывал чувство колебания перед тем, как попросить о повышении."

5. В контексте межличностных отношений:

   • "Their hesitancy to confront each other about the issue caused further misunderstandings."
   • "Их нерешительность в том, чтобы обсудить проблему друг с другом, вызвала дальнейшие недоразумения."

Заключение

Слово "hesitancy" имеет множество значений, которые варьируются в зависимости от контекста. Оно может описывать не только личные сомнения и нерешительность, но и более широкие социальные и профессиональные аспекты. Понимание различных значений этого слова может помочь лучше интерпретировать общение на английском языке и улучшить навыки общения.