hit — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hit" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве глагола, так и в качестве существительного. В зависимости от контекста оно может иметь различные значения. Рассмотрим каждое из них подробно.

Глагол "hit"

1. Ударять, бить
   Это одно из самых основных значений слова "hit". Оно обозначает физическое воздействие на что-то или кого-то.

   • Пример: She hit the ball with the bat.
     (Она ударила мяч битой.)

2. Попадать (в цель)
   В этом значении "hit" используется, когда речь идет о попадании во что-то.

   • Пример: He hit the target perfectly.
     (Он попал в цель идеально.)

3. Затрагивать (тему, вопрос)
   Слово "hit" может также означать "касаться" или "затрагивать" какую-то тему.

   • Пример: The movie hits on important social issues.
     (Фильм затрагивает важные социальные вопросы.)

4. Достигать (определенного уровня)
   "Hit" может использоваться для обозначения достижения какого-либо уровня или результата.

   • Пример: The temperature hit 40 degrees Celsius.
     (Температура достигла 40 градусов Цельсия.)

5. Успех, популярность
   В разговорной речи "hit" может означать успех, особенно в контексте музыки или кино.

   • Пример: Their latest album is a big hit.
     (Их последний альбом — большой хит.)

Существительное "hit"

1. Удар
   В этом значении "hit" обозначает физический контакт или удар.

   • Пример: He felt a hit on his shoulder.
     (Он почувствовал удар по плечу.)

2. Попадание
   Это значение используется для обозначения успешного попадания в цель.

   • Пример: That was a clean hit.
     (Это было чистое попадание.)

3. Успех, хит
   Как и в случае с глаголом, "hit" в значении существительного может означать успешную песню или фильм.

   • Пример: The song became a hit in the 90s.
     (Эта песня стала хитом в 90-х.)

4. Удар по репутации или бизнесу
   В некоторых контекстах "hit" может обозначать негативное воздействие на репутацию или финансовое состояние.

   • Пример: The company took a hit after the scandal.
     (Компания понесла убытки после скандала.)

Фразовые глаголы с "hit"

1. Hit on
   Это выражение означает проявление интереса к кому-то, флирт.

   • Пример: He hit on her at the party.
     (Он флиртовал с ней на вечеринке.)

2. Hit up
   Значит обратиться к кому-то за помощью или спросить о чем-то.

   • Пример: I’ll hit you up for advice later.
     (Я обращусь к тебе за советом позже.)

3. Hit it off
   Означает быстро найти общий язык с кем-то, поладить.

   • Пример: They hit it off immediately.
     (Они сразу же поладили.)

Заключение

Слово "hit" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, что делает его универсальным инструментом в английском языке. Понимание всех этих значений и правильное использование в разговорной и письменной речи поможет вам лучше общаться на английском и обогатить свой словарный запас.