hooked — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hooked" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, оно выступает в роли прилагательного и причастия, но также может иметь и другие значения в зависимости от контекста. Давайте подробнее рассмотрим все его значения, примеры использования и переводы.

1. Значение как прилагательное

a. Зацепленный, прикрепленный

Одно из основных значений слова "hooked" – это "зацепленный" или "прикрепленный". Это значение может быть использовано в буквальном смысле, когда что-то зацеплено за крюк или аналогичный объект.

Пример:

• The fish was hooked and could not escape.
  (Рыба была зацеплена и не могла выбраться.)

b. Увлеченный, зависимый

Второе значение связано с состоянием увлеченности или зависимости от чего-либо. Это часто используется в контексте зависимостей, например, от игр или других увлечений.

Пример:

• Ever since he started playing that game, he’s been totally hooked.
  (С тех пор как он начал играть в эту игру, он полностью увлечен.)

2. Значение как причастие

a. Причастие от глагола "to hook"

Слово "hooked" также является причастием прошедшего времени от глагола "to hook", что означает "зацепить" или "прикрепить". В этом контексте оно может использоваться для описания действия, которое произошло в прошлом.

Пример:

• The decorations were hooked onto the wall.
  (Украшения были прикреплены к стене.)

3. Словосочетания и идиомы

Слово "hooked" также используется в различных идиоматических выражениях и словосочетаниях, которые могут передавать разные оттенки значений.

a. Hooked on something

Это выражение означает "быть увлеченным чем-то" или "иметь зависимость от чего-то".

Пример:

• She’s hooked on coffee and can’t start her day without it.
  (Она зависима от кофе и не может начать свой день без него.)

b. Hooked for life

Это выражение означает "постоянно увлеченный" чем-то или "привязанный к чему-то на всю жизнь".

Пример:

• Once you try scuba diving, you might be hooked for life.
  (Как только ты попробуешь подводное плавание, возможно, ты станешь увлеченным этим на всю жизнь.)

4. Разговорные и сленговые значения

В разговорном английском языке слово "hooked" может также использоваться в различных неформальных контекстах, чтобы описать сильные эмоции или переживания.

Пример:

• After watching that movie, I was hooked!
  (После просмотра этого фильма я был в восторге!)

Заключение

Слово "hooked" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать состояние зацепленности в буквальном смысле, а также увлеченность или зависимость от чего-то в переносном смысле. Понимание этих значений поможет вам более точно использовать слово "hooked" в разговорной и письменной речи.