buzzing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "buzzing" в английском языке может использоваться как существительное, прилагательное и причастие. Рассмотрим каждое из значений и примеров его использования в разных контекстах.

1. Buzzing как причастие

"Buzzing" является формой причастия настоящего времени от глагола "to buzz". Этот глагол означает "жужжать" или "гудеть", и его форма "buzzing" передает действие, происходящее в данный момент.

Примеры:

• The bees are buzzing around the flowers.

  • Пчёлы жужжат вокруг цветов.

• I could hear the buzzing of the bees outside.

  • Я слышал жужжание пчёл снаружи.

В этом контексте "buzzing" описывает звук, который создают насекомые, особенно пчёлы или мухи.

2. Buzzing как прилагательное

В качестве прилагательного "buzzing" может использоваться для описания чего-то, что активно, энергично или шумно. Это значение часто используется в разговорной речи для описания атмосферы или состояния места.

Примеры:

• The café was buzzing with people on a Saturday morning.

  • Кафе было полным людей в субботнее утро.

• There’s a buzzing excitement in the air before the concert.

  • В воздухе витает жужжащая атмосфера волнения перед концертом.

Здесь "buzzing" передает ощущение активности и жизненной энергии, создаваемой людьми или событиями.

3. Buzzing как существительное

Как существительное, "buzzing" может обозначать звук жужжания или гудения, а также метафорически использоваться для обозначения суеты или активности.

Примеры:

• I love the buzzing of the city at night.

  • Мне нравится жужжание города ночью.

• There was a buzzing in the room as everyone discussed the news.

  • В комнате слышалось жужжание, когда все обсуждали новости.

В данном случае "buzzing" может описывать как физический звук, так и общее состояние активности и разговоров.

4. Образные значения

Слово "buzzing" также может иметь образные значения в различных контекстах, связанных с общественными или культурными событиями. Например, оно может использоваться для описания популярности или обсуждаемости чего-либо.

Примеры:

• The new movie is buzzing on social media.

  • Новый фильм обсуждается в социальных сетях.

• There was a lot of buzzing about the upcoming election.

  • Вокруг предстоящих выборов много обсуждений.

В этих примерах "buzzing" указывает на активное обсуждение или интерес к определенной теме, что может быть связано с культурными событиями, новостями или трендами.

Заключение

Слово "buzzing" в английском языке обладает множеством значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать звук жужжания, активность и энергичную атмосферу, а также популярность и обсуждаемость тем. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.