hop — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hop" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах, в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "hop", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

a. Прыжок

Одно из основных значений слова "hop" — это "прыжок". В этом контексте оно может использоваться как для описания физического действия, так и в переносном значении.

Пример:

• The rabbit made a quick hop to escape the predator.
  • Кролик сделал быстрый прыжок, чтобы сбежать от хищника.

b. Хмель

В другой области, "hop" также может означать "хмель" — растение, используемое для производства пива.

Пример:

• The brewery uses only the freshest hops to brew their beer.
  • Пивоварня использует только свежий хмель для варки пива.

c. Танец

Слово "hop" может также означать танец, например, "hopping" — это форма танца, основанная на прыжках.

Пример:

• They learned to do the hop at the dance class.
  • Они научились делать хоп на занятиях по танцам.

2. Глагол (verb)

a. Прыгать

В качестве глагола "hop" означает "прыгать". Это действие может быть выполнено как человеком, так и животным.

Пример:

• The frog hopped from one lily pad to another.
  • Лягушка прыгнула с одного кувшинки на другую.

b. Пересаживаться (на транспорт)

Слово "hop" также используется в контексте пересаживания на другой транспорт, особенно в разговорной речи.

Пример:

• We can hop on a bus to get to the city center.
  • Мы можем пересесть на автобус, чтобы добраться до центра города.

c. Быстро перемещаться

"Hop" может также означать быстрое перемещение с одного места на другое.

Пример:

• Let's hop over to the next café for a coffee.
  • Давай быстро переместимся в следующее кафе за кофе.

3. Прилагательное (adjective)

Хотя "hop" реже используется как прилагательное, в некоторых случаях оно может описывать что-то, связанное с прыжками или активным движением.

Пример:

• The hop movement of the dancer was impressive.
  • Прыжковое движение танцора было впечатляющим.

4. Фразовые глаголы

Слово "hop" также может быть частью фразовых глаголов, что расширяет его значение.

a. Hop on/off

Эта фраза означает "сесть на/выйти из" транспорта.

Пример:

• You can hop on the train at the next station.
  • Ты можешь сесть на поезд на следующей станции.

b. Hop to it

Это выражение означает "начать делать что-то быстро" или "поспешить".

Пример:

• If we want to finish on time, we need to hop to it!
  • Если мы хотим закончить вовремя, нам нужно поторопиться!

Заключение

Слово "hop" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в разных контекстах, от описания физического действия до обозначения определенных объектов и действий. Это слово может быть существительным, глаголом или даже частью фразовых выражений. Понимание его различных значений и контекстов поможет вам более эффективно использовать его в разговорной и письменной речи.