litigation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "litigation" в английском языке

Слово "litigation" в английском языке является существительным и в основном используется в юридическом контексте. Оно происходит от латинского слова "litigatio", что означает "спор" или "судебное разбирательство". В данной статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и контекст, в котором это слово чаще всего встречается.

Основное значение

Litigation (судебный процесс, разбирательство) – это процесс разрешения спора между двумя или несколькими сторонами через суд. Обычно это включает в себя подачу искового заявления, судебные разбирательства, слушания и, возможно, апелляции. Литигаторы, или адвокаты по спорам, представляют интересы своих клиентов в суде.

Примеры использования слова "litigation"

1. Legal Context (Юридический контекст):

   • "The company is currently involved in litigation regarding a patent dispute."
   • "Компания в настоящее время участвует в судебном разбирательстве по поводу спора о патенте."

2. Business Context (Бизнес-контекст):

   • "Litigation can be costly for businesses, often leading them to seek settlements out of court."
   • "Судебные разбирательства могут быть затратными для бизнеса, что часто заставляет их искать мировые соглашения вне суда."

3. Personal Context (Личный контекст):

   • "After years of litigation, they finally reached a settlement."
   • "После многих лет судебного разбирательства они наконец достигли соглашения."

4. Formal Context (Официальный контекст):

   • "The litigation process can take several months or even years to resolve."
   • "Процесс судебного разбирательства может занять несколько месяцев или даже лет для разрешения."

5. Advisory Context (Консультативный контекст):

   • "Before entering into litigation, it's advisable to consider alternative dispute resolution methods."
   • "Прежде чем начинать судебное разбирательство, рекомендуется рассмотреть альтернативные методы разрешения споров."

Синонимы и связанные термины

Существуют различные синонимы и связанные термины, которые могут использоваться в контексте "litigation":

• Lawsuit (иск) – это конкретный случай, который рассматривается в суде.
• Dispute (спор) – общий термин, который описывает несогласие между сторонами.
• Arbitration (арбитраж) – процесс разрешения споров вне суда, где независимая третья сторона принимает решение.

Заключение

Слово "litigation" охватывает широкий спектр юридических процессов и является ключевым термином в области права. Оно используется в различных контекстах, включая бизнес, личные дела и формальные юридические процедуры. Понимание этого термина и его правильное использование может быть полезным для тех, кто работает в юридической сфере или сталкивается с судебными разбирательствами в своей жизни.

С учетом всех представленных примеров, можно сказать, что "litigation" — это не просто юридический процесс, но и важная часть системы правосудия, которая помогает разрешать споры и защищать права граждан.