house — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "house" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Давайте рассмотрим его основные значения, а также примеры использования в предложениях.

1. Существительное "house" (дом)

Основное значение: "house" как существительное обозначает здание, в котором живут люди. Это может быть как отдельный жилой дом, так и часть многоквартирного здания.

Примеры:

• The house is very old.
  (Этот дом очень старый.)

• They bought a new house in the suburbs.
  (Они купили новый дом в пригороде.)

• We need to clean the house before the guests arrive.
  (Нам нужно убрать дом перед приходом гостей.)

2. Существительное "house" (семья, дом как социальная единица)

Второе значение слова "house" также может относиться к семье или группе людей, которые живут вместе.

Примеры:

• The House of Windsor is the royal family of the United Kingdom.
  (Дом Виндзоров — это королевская семья Соединённого Королевства.)

• They come from a wealthy house.
  (Они происходят из богатой семьи.)

3. Существительное "house" (учреждение, организация)

Слово "house" может использоваться для обозначения организаций или учреждений, таких как театры, компании и т.д.

Примеры:

• The House of Representatives is one of the chambers of Congress.
  (Палата представителей — это одна из палат Конгресса.)

• The theater house was packed for the opening night.
  (Театральный зал был переполнен на премьерном вечере.)

4. Глагол "to house" (размещать, предоставлять жильё)

Как глагол, "to house" означает предоставлять жильё или размещать что-либо.

Примеры:

• The new shelter will house homeless families.
  (Новый приют будет размещать бездомные семьи.)

• The museum houses a large collection of ancient artifacts.
  (В музее размещена большая коллекция древних артефактов.)

5. Фразовые выражения с "house"

Слово "house" также используется в различных фразовых выражениях и идиомах.

• "A house of cards" (дом из карт) — что-то неустойчивое, ненадёжное.
  Пример: Their plans were just a house of cards.
  (Их планы были всего лишь домом из карт.)

• "To bring down the house" — произвести фурор, вызвать бурные аплодисменты.
  Пример: The comedian's performance brought down the house.
  (Выступление комика вызвало бурные аплодисменты.)

• "To take someone to task" (взять кого-то на заметку) — критиковать или указывать на ошибки.
  Пример: The manager took him to task for not meeting the deadline.
  (Менеджер указал ему на ошибку за то, что он не уложился в срок.)

Заключение

Слово "house" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать не только физическое здание, но и семью, организацию, а также использоваться в фразовых выражениях. Понимание этих значений и контекстов поможет лучше воспринимать английский язык и расширить словарный запас.