hovering — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "hovering" в английском языке

Слово "hovering" в английском языке является герундием и причастием настоящего времени от глагола "to hover". В зависимости от контекста оно может иметь различные значения и использоваться в разных частях речи. Рассмотрим основные значения и примеры использования слова "hovering".

1. Глагол "to hover"

Первое и самое распространенное значение слова "hovering" связано с глаголом "to hover", который переводится как "парить", "висеть в воздухе" или "колебаться". Это значение часто используется в контексте описания движения объекта, который остается в одном положении в воздухе, не касаясь земли.

Пример:

• The hummingbird was hovering near the flowers, sipping nectar.
• Колибри парил возле цветов, потягивая нектар.

В этом примере "hovering" описывает действие колибри, который находится в состоянии зависания, чтобы достать нектар.

2. Значение "колеблющийся" или "неопределенный"

"Hovering" также может использоваться в более метафорическом смысле, чтобы описать состояние неопределенности или колебания между двумя состояниями. Это значение часто встречается в психологии или в контексте принятия решений.

Пример:

• She was hovering between two job offers, unsure which one to choose.
• Она колебалась между двумя предложениями о работе, не зная, какое из них выбрать.

Здесь "hovering" подчеркивает состояние неопределенности и раздумий.

3. Использование в техническом контексте

В техническом или научном контексте "hovering" может относиться к работе дронов, вертолетов и других летательных аппаратов, которые могут зависать в воздухе.

Пример:

• The drone was hovering over the construction site, capturing images for the report.
• Дрон завис над строительной площадкой, делая снимки для отчета.

В этом случае "hovering" описывает способность дрона оставаться в одном положении в воздухе для выполнения определенной задачи.

4. Использование в кулинарии

Иногда слово "hovering" может использоваться в кулинарном контексте, описывая процесс, когда ингредиенты находятся в состоянии ожидания или готовятся к следующему этапу.

Пример:

• The chef was hovering over the pot, checking the temperature of the sauce.
• Шеф-повар завис над кастрюлей, проверяя температуру соуса.

Здесь "hovering" передает ощущение внимательности и контроля со стороны повара.

5. В художественном контексте

В литературе и поэзии "hovering" может использоваться для создания образов и метафор, передающих ощущение легкости, эфемерности или даже тревоги.

Пример:

• The ghost was hovering in the corner of the room, watching silently.
• Призрак парил в углу комнаты, молча наблюдая.

В этом случае "hovering" создает атмосферу загадочности и напряженности.

Заключение

Слово "hovering" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста. Оно может использоваться как глагол, описывающий действие зависания в воздухе, так и в метафорическом смысле, передавая состояние неопределенности или колебания. В техническом, кулинарном и художественном контексте это слово также может приобретать специфические значения, обогащая язык и делая его более выразительным.