insensitivity — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "insensitivity" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы подробно рассмотрим его значения, примеры использования и переводы.

Значение и части речи

"Insensitivity" является существительным и происходит от прилагательного "insensitive". Оно обозначает состояние или качество быть нечувствительным, не восприимчивым к чему-либо. В зависимости от контекста, "insensitivity" может иметь следующие значения:

1. Эмоциональная нечувствительность: Отсутствие сопереживания или понимания чувств других людей.
2. Физическая нечувствительность: Уменьшенная чувствительность к боли или другим физическим ощущениям.
3. Социальная нечувствительность: Непонимание или игнорирование культурных, социальных или политических чувств и норм.

Примеры использования слова "insensitivity"

1. Эмоциональная нечувствительность:

   • Пример: "His insensitivity to her feelings caused a rift in their relationship."
   • Перевод: "Его нечувствительность к ее чувствам привела к разладу в их отношениях."

   В этом контексте "insensitivity" указывает на то, что человек не обращает внимания на эмоции другого, что может привести к конфликтам и недопониманию.

2. Физическая нечувствительность:

   • Пример: "The doctor explained that the patient's insensitivity to pain could be a symptom of nerve damage."
   • Перевод: "Врач объяснил, что нечувствительность пациента к боли может быть симптомом повреждения нервов."

   Здесь "insensitivity" относится к физическому состоянию, когда человек не чувствует боль, что может быть связано с медицинскими проблемами.

3. Социальная нечувствительность:

   • Пример: "The comedian's jokes were criticized for their insensitivity towards marginalized communities."
   • Перевод: "Шутки комика были раскритикованы за их нечувствительность к маргинализированным сообществам."

   В данном случае "insensitivity" указывает на недостаток уважения или понимания в отношении определённых групп людей, что может вызвать общественное недовольство.

Заключение

Слово "insensitivity" имеет важные значения в различных контекстах и может использоваться для описания как эмоциональных, так и физических состояний. Понимание этих значений помогает лучше осознать, как нечувствительность может влиять на отношения между людьми, их здоровье и общественные взаимодействия. Важно помнить, что осознание своей "insensitivity" и работа над ней может существенно улучшить наше взаимодействие с окружающими и сделать общество более чутким и понимающим.