intimately — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "intimately" в английском языке является наречием и происходит от прилагательного "intimate". Оно имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Давайте рассмотрим его основные значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "intimately"

1. Близко, тесно: В этом значении "intimately" указывает на близкие отношения или глубокое понимание чего-либо.

   Пример:

   • "She knows the subject intimately."
   • "Она знает эту тему очень хорошо."

2. Лично, сокровенно: Используется, когда речь идет о чем-то личном или сокровенном, что касается эмоциональной или духовной близости.

   Пример:

   • "He spoke intimately about his childhood."
   • "Он говорил о своем детстве очень откровенно."

3. Тщательно, досконально: В этом контексте слово указывает на глубокое и тщательное знание или понимание.

   Пример:

   • "The researchers studied the issue intimately before drawing conclusions."
   • "Исследователи досконально изучили вопрос, прежде чем сделать выводы."

4. Интимно: В некоторых случаях "intimately" может иметь сексуальный подтекст, описывая интимные отношения между людьми.

   Пример:

   • "They became intimately involved after several months of dating."
   • "Они стали интимно близки после нескольких месяцев свиданий."

Примеры использования слова "intimately" в различных контекстах

1. В контексте дружбы и отношений:

   • "They have known each other intimately since childhood."
   • "Они знают друг друга близко с детства."

2. В академическом или профессиональном контексте:

   • "To succeed in this field, one must understand the market intimately."
   • "Чтобы добиться успеха в этой области, нужно досконально понимать рынок."

3. В художественной литературе или поэзии:

   • "The author writes intimately about the struggles of her characters."
   • "Автор пишет о борьбе своих персонажей очень сокровенно."

4. В контексте здоровья и психологии:

   • "Therapists often encourage clients to explore their feelings intimately."
   • "Терапевты часто рекомендуют клиентам глубже исследовать свои чувства."

Заключение

Слово "intimately" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания близких отношений до глубокого понимания предмета. Оно позволяет передать нюансы значений, которые могут варьироваться в зависимости от ситуации. Понимание этих значений и правильное использование слова "intimately" может обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.