jar — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "jar" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от его части речи. Оно может выступать как существительное, так и как глагол. Рассмотрим все основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "jar"

1.1. Банка, сосуд

Одно из самых распространённых значений слова "jar" — это банка или сосуд, обычно с крышкой, который используется для хранения пищи или других предметов.

Примеры:

• I put the cookies in a glass jar.
  Я положил печенье в стеклянную банку.

• She bought a jar of honey from the market.
  Она купила банку меда на рынке.

1.2. Удар, толчок

Слово "jar" также может означать удар или толчок, который вызывает резкое движение или изменение.

Примеры:

• The car came to a sudden stop, causing a jar that threw me forward.
  Машина внезапно остановилась, что вызвало толчок, который бросил меня вперед.

• He felt a jar in his shoulder when he bumped into the door.
  Он почувствовал удар в плече, когда наткнулся на дверь.

2. Глагол "jar"

2.1. Дергать, толкать

В качестве глагола "jar" может означать дергать или толкать что-то, что может вызвать резкое движение или звук.

Примеры:

• The loud noise jarred him awake.
  Громкий шум разбудил его.

• She accidentally jarred the table, spilling the drinks.
  Она случайно толкнула стол, пролив напитки.

2.2. Противоречить, вызывать дискомфорт

Слово "jar" также может использоваться в контексте того, что что-то не согласуется или вызывает дискомфорт.

Примеры:

• The new policy jars with our traditional values.
  Новая политика противоречит нашим традиционным ценностям.

• His loud laughter jarred the quiet atmosphere of the library.
  Его громкий смех нарушил тихую атмосферу библиотеки.

3. Идиоматические выражения с "jar"

3.1. "Jar one's memory"

Это выражение означает "вызвать воспоминания".

Примеры:

• The old photograph jarred my memory of that summer.
  Старая фотография вызвала у меня воспоминания об этом лете.

3.2. "Jar with"

Это выражение используется, чтобы показать несоответствие или конфликт между двумя вещами.

Примеры:

• His actions jar with the expectations of the community.
  Его действия противоречат ожиданиям сообщества.

Заключение

Слово "jar" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. В зависимости от части речи, оно может обозначать как физический объект (банка), так и действия (толкать, дергать). Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "jar" в нужном контексте.