largely — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "largely" в английском языке является наречием и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "largely"

1. В значении "в значительной степени" или "в основном" Это наиболее распространенное значение слова "largely". Оно используется для указания на то, что что-то происходит или является правдой в значительной мере, но не полностью.

   Примеры:

   • The project was largely successful, despite some minor setbacks.

     • Проект был в значительной степени успешным, несмотря на некоторые незначительные неудачи.

   • Her success is largely due to her hard work and dedication.

     • Ее успех в основном обусловлен ее трудолюбием и преданностью делу.

2. В значении "по большей части" Это значение также указывает на преобладание какого-либо качества или состояния, подчеркивая, что что-то является характерным для большей части, но не для всего.

   Примеры:

   • The audience was largely made up of young people.

     • Аудитория в основном состояла из молодежи.

   • The weather is largely unpredictable in this region.

     • Погода в этой области, как правило, непредсказуема.

3. В значении "в основном" Это значение используется, когда нужно подчеркнуть, что большинство аспектов или элементов относятся к одной категории или группе.

   Примеры:

   • The report is largely based on recent studies.

     • Отчет в основном основан на последних исследованиях.

   • The decisions were largely influenced by public opinion.

     • Решения в основном были под влиянием общественного мнения.

Примеры использования в различных контекстах

1. В академическом контексте:

   • The findings of the research are largely consistent with previous studies.
     • Результаты исследования в значительной степени совпадают с предыдущими исследованиями.

2. В бизнесе:

   • The company's growth is largely attributed to its innovative marketing strategies.
     • Рост компании в основном связан с ее инновационными маркетинговыми стратегиями.

3. В повседневной жизни:

   • I am largely satisfied with my job, although there are a few things I would like to change.
     • Я в основном доволен своей работой, хотя есть несколько вещей, которые я хотел бы изменить.

4. В литературе:

   • The character's actions are largely motivated by a desire for revenge.
     • Действия персонажа в значительной степени мотивированы желанием мести.

Заключение

Слово "largely" является важным наречием в английском языке, которое помогает уточнять степень, с которой что-то происходит или относится к определенной категории. Его использование может значительно обогатить речь и сделать ее более выразительной. Важно помнить о контексте, в котором употребляется это слово, чтобы точно передать его значение.