lawfully — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lawfully" в английском языке является наречием, образованным от прилагательного "lawful", что в переводе на русский означает "законный" или "правомерный". Основное значение "lawfully" – это "законно" или "в соответствии с законом". Оно используется для обозначения действий или ситуаций, которые соответствуют установленным законам или нормам.

Значение и использование "lawfully"

1. Законно: Основное значение слова "lawfully" указывает на то, что действие выполняется в соответствии с законом. Например:

   • Пример: "The company operates lawfully under the regulations set by the government."
     Перевод: "Компания работает законно в соответствии с правилами, установленными правительством."

2. Правомерно: Слово также может использоваться в контексте правомерности действий, когда речь идет о соблюдении прав и свобод человека.

   • Пример: "Every citizen has the right to protest lawfully."
     Перевод: "Каждый гражданин имеет право на законный протест."

3. С соблюдением законодательства: "Lawfully" подчеркивает, что действия соответствуют не только местным, но и международным законам.

   • Пример: "The organization operates lawfully, adhering to both local and international laws."
     Перевод: "Организация действует законно, соблюдая как местные, так и международные законы."

Примеры использования "lawfully"

1. В контексте бизнеса:

   • Пример: "To avoid legal issues, it is essential that all transactions are conducted lawfully."
     Перевод: "Чтобы избежать юридических проблем, крайне важно, чтобы все сделки проводились законно."

2. В контексте прав человека:

   • Пример: "People have the right to assemble lawfully without fear of persecution."
     Перевод: "Люди имеют право на законное собрание без страха преследования."

3. В правовых текстах:

   • Пример: "The contract was deemed void because it was not signed lawfully."
     Перевод: "Контракт был признан недействительным, поскольку он не был подписан законно."

4. В контексте соблюдения норм:

   • Пример: "The police must act lawfully when carrying out their duties."
     Перевод: "Полиция должна действовать законно, выполняя свои обязанности."

5. В контексте международного права:

   • Пример: "Countries must resolve disputes lawfully to maintain global peace."
     Перевод: "Страны должны разрешать споры законно, чтобы поддерживать глобальный мир."

Заключение

Слово "lawfully" играет важную роль в юридическом контексте и в повседневной речи, подчеркивая значимость соблюдения закона. Его использование помогает уточнять, что действия или решения принимаются с учетом правовых норм и требований. Понимание этого слова и его правильное употребление могут быть полезны как в юридической практике, так и в различных сферах жизни, где требуется соблюдение закона и правопорядка.