legitimize — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "legitimize" в английском языке

Слово "legitimize" в английском языке является глаголом и происходит от существительного "legitimacy", которое в свою очередь связано с понятием законности и правомерности. Основное значение слова "legitimize" заключается в признании чего-то как законного, официального или приемлемого. Это слово может использоваться в различных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от ситуации.

Основные значения слова "legitimize":

1. Признание законности: Это основное значение слова. Оно относится к процессу, когда что-то (например, действие, организация, документ) признается законным или официальным.

   • Пример: "The government decided to legitimize the new policy."
   • Перевод: "Правительство решило узаконить новую политику."

2. Установление правомерности: Это значение подразумевает создание правовой основы для чего-то, что ранее могло быть воспринято как сомнительное или неофициальное.

   • Пример: "They are trying to legitimize their operations in the country."
   • Перевод: "Они пытаются узаконить свою деятельность в стране."

3. Утверждение авторитета: Слово также может использоваться для обозначения процесса, в котором кто-то или что-то получает признание и авторитет в определенной области.

   • Пример: "The research findings helped to legitimize her position in the scientific community."
   • Перевод: "Результаты исследования помогли утвердить её позицию в научном сообществе."

4. Легитимация в бизнесе: В бизнесе "legitimize" может обозначать процесс, в котором компания или продукт получает официальное одобрение или признание.

   • Пример: "The startup worked hard to legitimize its brand."
   • Перевод: "Стартап усердно работал над тем, чтобы легитимизировать свой бренд."

Примеры использования слова "legitimize" в различных контекстах

1. Политический контекст:

   • "The new regime sought to legitimize its authority through elections."
   • "Новый режим стремился узаконить свою власть через выборы."

2. Социальный контекст:

   • "Activists are working to legitimize the rights of marginalized communities."
   • "Активисты работают над тем, чтобы узаконить права маргинализированных сообществ."

3. Юридический контекст:

   • "The court's decision will legitimize the controversial law."
   • "Решение суда узаконит спорный закон."

4. Экономический контекст:

   • "Investors are more likely to fund projects that are legitimize by regulatory bodies."
   • "Инвесторы с большей вероятностью будут финансировать проекты, которые узаконены регулирующими органами."

5. Культурный контекст:

   • "The documentary aimed to legitimize the culture of the indigenous people."
   • "Документальный фильм был направлен на узаконение культуры коренных народов."

Заключение

Слово "legitimize" имеет множество значений и используется в различных контекстах, от юридических и политических до социальных и культурных. Понимание этих значений важно для правильного использования слова в английском языке. В зависимости от ситуации, "legitimize" может обозначать как признание законности, так и утверждение социального статуса. Использование данного слова в различных примерах демонстрирует его универсальность и значимость в современном языке.