haunch — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "haunch" в английском языке может использоваться в разных значениях в зависимости от части речи. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

Значение и использование "haunch"

1. Существительное (noun):

   • Основное значение: "haunch" как существительное обычно обозначает бедро или заднюю часть тела, особенно у человека или животного. В контексте кулинарии "haunch" может также означать заднюю ногу животного, особенно когда речь идет о мясе.

   Примеры:

   • "The dog lay down on its haunches, looking up at me with pleading eyes."
     • "Собака села на задние лапы и смотрела на меня умоляющим взглядом."
   • "We ordered a haunch of venison for dinner."
     • "На ужин мы заказали заднюю ногу оленя."

2. Глагол (verb):

   • Хотя "haunch" не используется как глагол в современном английском, в некоторых старых или поэтических текстах можно встретить "to haunch", что означает "прижимать" или "поджимать" что-то к бедрам. Однако это значение крайне редкое и не является стандартным.

3. Словосочетания и выражения:

   • "Haunch of meat" – "кусок мяса" (обычно мясо задней ноги).
   • "To sit on one's haunches" – "сидеть на корточках" или "сидеть на задних лапах".

Примеры использования в различных контекстах

1. В контексте природы и животных:

   • "The deer paused, its haunches tensed as it prepared to leap."
     • "Олень остановился, его бедра напряглись, когда он готовился к прыжку."

2. В кулинарии:

   • "The chef recommended the roasted haunch of lamb, which was tender and flavorful."
     • "Шеф-повар порекомендовал запеченную ногу ягненка, которая была нежной и ароматной."

3. В разговорной речи:

   • "After a long day of hiking, I sat down on my haunches to rest."
     • "После долгого дня походов я сел на корточки, чтобы отдохнуть."

4. В литературе:

   • "He could feel the weight of his haunches pressing against the cold ground."
     • "Он чувствовал вес своих бедер, прижимающихся к холодной земле."

Заключение

Слово "haunch" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Это слово чаще всего встречается как существительное, относящееся к бедрам или задним частям тела, а также в кулинарии для обозначения мяса. Несмотря на редкость использования в качестве глагола, "haunch" остается интересным и многозначным словом, которое можно встретить в различных сферах языка.