lenient — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "lenient" в английском языке

Слово "lenient" в английском языке является прилагательным и используется для описания человека или действия, которые проявляют мягкость, снисходительность или терпимость. Это слово часто применяется в контексте правил, наказаний или дисциплины. В зависимости от контекста, "lenient" может иметь различные оттенки значений, которые мы рассмотрим ниже.

Основные значения слова "lenient"

1. Снисходительный, мягкий
   Это основное значение слова. Когда кто-то описывается как "lenient", это означает, что он проявляет доброту или терпимость к другим, особенно в ситуациях, когда можно было бы ожидать более строгого подхода.

   Пример:

   • The teacher was lenient with the students who missed the deadline.
   • Учитель был снисходителен к ученикам, которые пропустили срок.

2. Мягкий в отношении наказания
   "Lenient" также может использоваться для описания системы наказаний или правил, которые не слишком строги.

   Пример:

   • The judge gave a lenient sentence to the first-time offender.
   • Судья назначил мягкое наказание правонарушителю, который впервые попался.

3. Терпимый, допускающий
   В некоторых контекстах "lenient" может указывать на готовность принимать или терпеть определенные действия или поведение.

   Пример:

   • The school's lenient policy on dress code allows students to express themselves.
   • Снисходительная политика школы в отношении дресс-кода позволяет студентам выражать себя.

Синонимы слова "lenient"

Слово "lenient" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста. К ним относятся:

• Mild (мягкий)
• Indulgent (потакательный)
• Permissive (позволительный)
• Tolerant (терпимый)

Примеры использования слова "lenient" в предложениях

1. В образовании:

   • The principal is known for being lenient when it comes to student behavior.
   • Директор известен своей снисходительностью в отношении поведения учеников.

2. В правосудии:

   • Many believe that the lenient laws do not deter crime effectively.
   • Многие считают, что мягкие законы не эффективно сдерживают преступность.

3. В семейных отношениях:

   • She is often lenient with her children, allowing them to stay up late on weekends.
   • Она часто бывает снисходительной к своим детям, позволяя им ложиться спать поздно по выходным.

4. В спорте:

   • The coach took a lenient approach to training, focusing more on enjoyment than strict discipline.
   • Тренер применял мягкий подход к тренировкам, больше сосредотачиваясь на удовольствии, чем на строгой дисциплине.

Заключение

Слово "lenient" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста. Оно может использоваться для описания мягкости и снисходительности в различных сферах, таких как образование, право и семейные отношения. Понимание этого слова и его оттенков значения поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его в соответствующих ситуациях.