miserable — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "miserable"

Слово "miserable" в английском языке в основном выступает в качестве прилагательного и имеет несколько значений, связанных с состоянием человека, его настроением или качеством чего-либо. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как "несчастный", "угнетенный"

Одно из самых распространенных значений слова "miserable" — это состояние человека, который чувствует себя несчастным или подавленным. Это может быть связано с различными факторами, такими как личные проблемы, трудности в жизни или эмоциональные переживания.

Пример:

• "After the breakup, he felt miserable for weeks."
• "После разрыва он чувствовал себя несчастным в течение нескольких недель."

2. Значение как "печальный", "грустный"

"Miserable" также может обозначать общее состояние печали или грусти. Это слово часто используется для описания настроения, которое может быть вызвано плохими обстоятельствами или просто плохим днем.

Пример:

• "The weather was miserable, with rain pouring down all day."
• "Погода была ужасной, дождь лил целый день."

3. Значение как "убогий", "плачевный"

В контексте описания условий жизни или качества чего-либо, "miserable" может использоваться для обозначения состояния, которое считается очень плохим или неприемлемым.

Пример:

• "The living conditions in the refugee camp were miserable."
• "Условия жизни в лагере беженцев были ужасными."

4. Значение как "неудачный", "неприятный"

Слово "miserable" может также описывать что-то, что прошло плохо или не оправдало ожиданий. Это может быть использовано для оценки событий, проектов или даже результатов.

Пример:

• "The team's performance in the game was miserable, leading to a heavy defeat."
• "Игра команды была ужасной, что привело к тяжелому поражению."

5. Значение как "жалкий", "ничтожный"

"Miserable" может использоваться в более метафорическом смысле, описывая поведение или действия человека, которые считаются низкими или недостойными.

Пример:

• "His attempt to sabotage her success was truly miserable."
• "Его попытка саботировать её успех была действительно жалкой."

Заключение

Слово "miserable" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, от описания человеческих эмоций до оценки условий жизни и качества событий. Знание этих значений и умение правильно использовать слово в предложениях помогает более точно передавать свои мысли и чувства на английском языке.

Резюме

• "Miserable" как "несчастный" — используется для описания эмоционального состояния.
• "Miserable" как "печальный" — обозначает общее состояние грусти.
• "Miserable" как "убогий" — описывает плохие условия жизни или качества.
• "Miserable" как "неудачный" — оценивает результаты или события.
• "Miserable" как "жалкий" — используется в метафорическом смысле для описания недостойного поведения.

Эти значения делают слово "miserable" очень универсальным и многогранным в английском языке, что позволяет ему эффективно передавать различные нюансы человеческого опыта и восприятия.