Значения слова "hinterland" на английском языке
Слово "hinterland" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста его использования. В основном оно употребляется как существительное, но может встречаться и в других формах. Рассмотрим подробнее его значения и примеры использования.
1. Существительное (noun)
Основное значение: "Hinterland" в своем основном значении обозначает удалённые районы, находящиеся вдали от побережья или крупных городов. Это может быть неразвита местность, которая зависит от более развитых регионов.
Примеры использования:
The port city relies on its hinterland for agricultural products.
- Припортовый город зависит от своего заднего района для получения сельскохозяйственной продукции.
Explorers ventured into the hinterland to discover new resources.
- Исследователи отправились вглубь страны, чтобы открыть новые ресурсы.
Перевод: В данном контексте "hinterland" можно перевести как "внутренние районы" или "задняя территория".
2. Географическое значение
"Hinterland" также может использоваться для обозначения области, находящейся в тени влияния какого-либо центра, например, города или порта. Это географическое значение акцентирует внимание на зависимости более удалённых территорий от главных транспортных и экономических узлов.
Примеры использования:
The hinterland of the city is often neglected in terms of infrastructure development.
- Задние районы города часто пренебрегаются в плане развития инфраструктуры.
Tourism in the hinterland is growing as more people seek nature and tranquility.
- Туризм в удалённых районах растёт, так как всё больше людей ищут природу и спокойствие.
Перевод: В данном случае "hinterland" можно перевести как "задняя территория" или "отдалённые районы".
3. Экономическое значение
В экономическом контексте "hinterland" может обозначать территории, которые обеспечивают ресурсы для более развитых экономических центров. Это значение подчеркивает взаимосвязь между различными регионами и их экономическими зависимостями.
Примеры использования:
The hinterland provides essential raw materials for the industries located in the city.
- Отдалённые районы обеспечивают важными сырьевыми материалами для индустрий, расположенных в городе.
Developing the hinterland is crucial for sustainable economic growth.
- Развитие отдалённых районов имеет решающее значение для устойчивого экономического роста.
Перевод: В данном контексте "hinterland" может быть переведено как "задняя территория" или "внутренние районы".
4. Культурное и социальное значение
Иногда "hinterland" используется для описания культурных и социальных аспектов жизни в удалённых районах. Это значение акцентирует внимание на уникальности жизни и традиций, которые могут быть отличны от городских.
Примеры использования:
The hinterland is rich in traditions that are often overlooked by urban dwellers.
- Отдалённые районы богаты традициями, которые часто игнорируются городскими жителями.
Artists from the hinterland bring fresh perspectives to the cultural scene.
- Художники из удалённых районов привносят новые взгляды в культурную жизнь.
Перевод: В данном контексте "hinterland" можно перевести как "отдалённые районы" или "внутренние области".
Заключение
Слово "hinterland" в английском языке имеет многогранное значение, которое зависит от контекста его употребления. Оно охватывает географические, экономические, культурные и социальные аспекты, связанные с удалёнными районами. Понимание этих значений может помочь лучше осознать взаимосвязи между различными регионами и их значимость в общем контексте.