monastery — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "monastery"

Слово "monastery" в английском языке, в первую очередь, используется как существительное. Оно имеет одно основное значение, но может иметь различные оттенки в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим это слово более подробно, включая примеры его использования и переводы на русский язык.

Основное значение

Monastery (существительное) — это место, где живут монахи, ведущие уединённый образ жизни, посвящая себя молитве, медитации и духовной практике. Обычно такие заведения находятся в уединённых местах и могут включать в себя церковь, жилые помещения для монахов, а также различные хозяйственные постройки.

Примеры использования:

1. The monks at the monastery spend their days in prayer and contemplation.

   • Монахи в монастыре проводят свои дни в молитве и размышлениях.

2. The ancient monastery was built on the cliffs overlooking the sea.

   • Древний монастырь был построен на скалах с видом на море.

3. Visitors are welcome at the monastery, but they must respect the silence and tranquility of the place.

   • Посетители приветствуются в монастыре, но они должны уважать тишину и спокойствие этого места.

Синонимы

Слово "monastery" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста:

• Abbey — аббатство, часто использующееся для обозначения более крупных монастырей, возглавляемых аббатом.
• Convent — женский монастырь, где живут монахини.
• Hermitage — уединённое место, где живет отшельник.

Примеры с синонимами:

1. The abbey was known for its beautiful gardens and peaceful surroundings.

   • Аббатство было известно своими красивыми садами и спокойной обстановкой.

2. She decided to join a convent to dedicate her life to service and prayer.

   • Она решила вступить в монастырь, чтобы посвятить свою жизнь служению и молитве.

3. The hermitage provided the solitude he needed to write his book.

   • Убежище обеспечивало ему ту уединённость, которая была ему необходима для написания книги.

Другие значения и контексты

Хотя "monastery" в основном используется в религиозном контексте, его можно также использовать в более широком смысле, описывая места, где люди могут уединиться для медитации или саморазмышления, даже если они не являются монахами.

Примеры использования в другом контексте:

1. In this busy world, everyone needs a personal monastery to recharge their spirits.

   • В этом忙ом мире каждому нужно личное убежище, чтобы восстановить свои силы.

2. The retreat center served as a modern monastery for those seeking peace and clarity.

   • Центр отдыха служил современным монастырём для тех, кто искал мира и ясности.

Заключение

Слово "monastery" имеет важное значение в английском языке, особенно в контексте религии и духовности. Оно обозначает не просто физическое место, но и состояние ума, в котором люди ищут уединение и внутренний покой. Понимание этого слова и его контекстов может помочь лучше осознать культурные и духовные аспекты, связанные с монашеской жизнью.