mug — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "mug" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. Рассмотрим все значения этого слова, его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "mug"

1.1. Кружка

Одно из самых распространенных значений слова "mug" — это "кружка". Обычно это сосуд с ручкой, используемый для напитков, чаще всего для кофе или чая.

Пример:

• I drank my morning coffee from my favorite mug.
• Я выпил утренний кофе из своей любимой кружки.

1.2. Лицо (разговорное значение)

В неформальной речи "mug" может означать "лицо", особенно когда речь идет о выражении лица или о внешности человека. Это значение часто используется в британском английском.

Пример:

• He has a funny mug that always makes me laugh.
• У него смешное лицо, которое всегда заставляет меня смеяться.

1.3. Дурак (разговорное значение)

Слово "mug" также может использоваться для обозначения человека, которого легко обмануть или который ведет себя глупо. Это значение также является разговорным.

Пример:

• Don’t be such a mug; they’re just trying to take your money.
• Не будь дураком; они просто пытаются взять твои деньги.

2. Глагол "to mug"

Глагол "to mug" имеет несколько значений, которые могут различаться в зависимости от контекста.

2.1. Ограбить

Одно из значений глагола "to mug" — это "ограбить", особенно с применением силы или угрозы. Это значение часто используется в контексте преступности.

Пример:

• He was mugged in the alley last night.
• Его ограбили в переулке прошлой ночью.

2.2. Делать гримасы

Другим значением глагола "to mug" является "делать гримасы" или "принимать комические позы". Это значение часто используется в театре или кино.

Пример:

• The actor mugged for the camera during the photoshoot.
• Актер делал гримасы перед камерой во время фотосессии.

3. Словосочетания и идиомы с "mug"

3.1. Mug shot

Словосочетание "mug shot" означает "фото преступника", сделанное полицией после ареста. Это слово часто используется в новостях и криминальных отчетах.

Пример:

• The police released the mug shot of the suspect.
• Полиция опубликовала фото преступника.

3.2. Mug’s game

Фраза "mug’s game" используется для описания деятельности, которая считается глупой или бесполезной.

Пример:

• Betting on horse races is a mug’s game.
• Ставки на скачки — это глупая затея.

Заключение

Слово "mug" в английском языке имеет разнообразные значения и может использоваться в различных контекстах. Как существительное, оно может означать "кружку", "лицо" или "дурака". Как глагол, оно может означать "ограбить" или "делать гримасы". Важно учитывать контекст, чтобы правильно понять значение слова. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше разобраться в использовании слова "mug" в английском языке.