nail — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "nail" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "nail", его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

1.1. Гвоздь
Наиболее распространенное значение слова "nail" — это гвоздь, металлический стержень с заостренным концом, который используется для соединения предметов.

Пример:

• I need a nail to hang this picture.
  (Мне нужен гвоздь, чтобы повесить эту картину.)

1.2. Ноготь
Слово "nail" также обозначает ноготь на пальце руки или ноги.

Пример:

• She painted her nails bright red.
  (Она покрасила свои ногти в ярко-красный цвет.)

1.3. Коготь
В более широком смысле "nail" может использоваться для обозначения когтей животных.

Пример:

• The cat sharpened its nails on the scratching post.
  (Кошка точила свои когти о когтеточку.)

2. Глагол (verb)

2.1. Забивать гвоздь
В качестве глагола "to nail" означает забивать гвоздь, то есть прикреплять что-то с помощью гвоздя.

Пример:

• He nailed the wooden boards together.
  (Он забил деревянные доски вместе.)

2.2. Успешно выполнить что-то
В разговорной речи "to nail" может означать успешно справиться с задачей или сделать что-то отлично.

Пример:

• She really nailed the presentation yesterday.
  (Она действительно отлично провела презентацию вчера.)

2.3. Поймать или задержать
В некоторых контекстах "to nail" может означать поймать кого-то, особенно в юридическом или криминальном смысле.

Пример:

• The police finally nailed the suspect.
  (Полиция наконец поймала подозреваемого.)

3. Фразовые глаголы (phrasal verbs)

3.1. Nail down
Этот фразовый глагол означает определять или фиксировать что-то, что может быть неясным.

Пример:

• We need to nail down the details of the agreement.
  (Нам нужно уточнить детали соглашения.)

3.2. Nail it
Этот фразовый глагол используется в значении "сделать что-то хорошо" или "добиться успеха".

Пример:

• If you practice enough, you’ll nail it at the competition.
  (Если ты будешь достаточно тренироваться, ты справишься на соревновании.)

Заключение

Слово "nail" в английском языке имеет множество значений и может использоваться как существительное, так и глагол. Оно охватывает такие понятия, как физический объект (гвоздь), часть тела (ноготь) и переносные значения, связанные с успехом или достижением целей. Это делает слово "nail" универсальным и часто используемым в различных контекстах. Правильное понимание и использование слова "nail" поможет вам более эффективно общаться на английском языке.