nip — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "nip" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных частях речи. В зависимости от контекста, оно может обозначать действие, состояние или даже существительное. Рассмотрим подробно все значения этого слова.

1. Глагол "nip"

1.1. Укусить, щипнуть

Одно из наиболее распространённых значений слова "nip" как глагола — это "укусить" или "щипнуть". Это может относиться как к животным, так и к людям.

Пример:

• The dog nipped at my heels as I walked by.
• Собака щипнула меня за пятки, когда я проходил мимо.

1.2. Схватить, схватить за края

"Nib" также может означать быстрое, резкое движение, когда что-то или кто-то схватывает что-то.

Пример:

• She nipped the fabric between her fingers to hold it in place.
• Она щипнула ткань между пальцами, чтобы удержать её на месте.

1.3. Уменьшить, сократить

В более абстрактном смысле "nip" может означать сокращение или уменьшение чего-либо, например, бюджета или ресурсов.

Пример:

• The budget cuts will nip our plans for expansion in the bud.
• Сокращение бюджета уничтожит наши планы по расширению на корню.

1.4. Прохладный ветер или мороз

Слово "nip" также может использоваться для описания ощущения холода, когда что-то "щиплет" кожу, например, холодный ветер.

Пример:

• The nip in the air signaled that winter was coming.
• Прохлада в воздухе сигнализировала о том, что зима близка.

2. Существительное "nip"

2.1. Укус, щипок

Как существительное, "nip" может означать "укус" или "щипок". Это часто относится к небольшому, но ощутимому укусу.

Пример:

• I felt a nip on my arm when the mosquito bit me.
• Я почувствовал щипок на руке, когда меня укусил комар.

2.2. Ощущение холода

"Нип" также может обозначать ощущение холода, как в случае с морозом или холодным воздухом.

Пример:

• There was a sharp nip in the air this morning.
• Утром в воздухе было ощутимое похолодание.

2.3. Мера жидкости

В разговорной речи "nip" может использоваться для обозначения небольшой порции алкоголя, например, в шотах.

Пример:

• He took a quick nip of whiskey before heading out.
• Он быстро выпил немного виски перед выходом.

3. Прилагательное "nip"

Хотя "nip" не так часто используется как прилагательное, иногда оно может использоваться в разговорной речи для описания чего-то маленького или незначительного.

Пример:

• It was a nip little gadget that fit in my pocket.
• Это было маленькое устройство, которое помещалось в мой карман.

Заключение

Слово "nip" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Его значения варьируются от описания физических действий (укусить, щипнуть) до абстрактных понятий (уменьшить, ощущение холода). Понимание различных значений слова "nip" позволяет использовать его более точно и разнообразно в речи и письме.