officially — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "officially" в английском языке

Слово "officially" является наречием и происходит от прилагательного "official", что в переводе на русский язык означает "официальный". Как наречие, "officially" используется для обозначения формального характера действия, утверждения или статуса. В зависимости от контекста, слово может иметь несколько значений и оттенков. Рассмотрим подробнее.

Основные значения "officially"

1. Формально, в соответствии с установленными правилами или протоколами.

   • Пример: "The new policy was officially announced by the president."
   • Перевод: "Новая политика была официально объявлена президентом."

2. Согласно официальным данным или источникам.

   • Пример: "The results of the election are officially confirmed."
   • Перевод: "Результаты выборов официально подтверждены."

3. Официально признанный, утвержденный.

   • Пример: "She is officially recognized as an expert in her field."
   • Перевод: "Она официально признана экспертом в своей области."

4. В рамках формального процесса или мероприятия.

   • Пример: "The project was officially launched during the conference."
   • Перевод: "Проект был официально запущен во время конференции."

5. Как часть государственного или корпоративного общения.

   • Пример: "The company has officially stated its position on the matter."
   • Перевод: "Компания официально заявила о своей позиции по данному вопросу."

Примеры использования "officially" в различных контекстах

1. Официальные объявления и заявления

   • Пример: "The school was officially opened by the mayor."
   • Перевод: "Школа была официально открыта мэром."

2. Подтверждение информации

   • Пример: "The athlete was officially banned from competition for doping."
   • Перевод: "Спортсмен был официально отстранен от соревнований за допинг."

3. Формальное признание

   • Пример: "The organization was officially registered last year."
   • Перевод: "Организация была официально зарегистрирована в прошлом году."

4. Официальные события

   • Пример: "The award ceremony will be officially held next month."
   • Перевод: "Церемония награждения официально пройдет в следующем месяце."

5. Заявления компаний

   • Пример: "The firm has officially denied all allegations."
   • Перевод: "Компания официально опровергла все обвинения."

Заключение

Слово "officially" является важным наречием в английском языке, которое широко используется в различных контекстах, связанных с формальностью и официальностью. Понимание его значений и правильное использование в речи помогает передавать информацию более точно и корректно. Как видно из примеров, "officially" может применяться в самых разных сферах — от политики и бизнеса до образования и науки, подчеркивая официальный характер действий и заявлений.