hale — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hale" в английском языке может использоваться в разных контекстах и иметь различные значения в зависимости от его части речи. В этой статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "hale"

1. Прилагательное (adjective):

   • Значение: В значении "здоровый", "крепкий", "в добром здравии". Это значение часто используется для описания человека, который хорошо себя чувствует и обладает хорошей физической формой.
   • Примеры:
     • "Even at the age of 90, he remains hale and hearty."
       (Даже в возрасте 90 лет он остаётся здоровым и крепким.)
     • "She is a hale individual who enjoys hiking and outdoor activities."
       (Она крепкий человек, который любит пешие прогулки и занятия на свежем воздухе.)

2. Глагол (verb):

   • Значение: "Тащить", "вытаскивать", "приводить" (часто используется в сочетаниях, связанных с физическим движением или манипуляцией с объектами).
   • Примеры:
     • "They had to hale the heavy box up the stairs."
       (Им пришлось тащить тяжёлую коробку вверх по лестнице.)
     • "The fisherman hales his catch onto the boat."
       (Рыбак вытаскивает свой улов на лодку.)

3. Существительное (noun):

   • Значение: Это значение встречается реже и может использоваться как часть фразеологизмов или в определённых контекстах. В основном, слово "hale" в форме существительного не имеет широкого применения в современном английском языке.
   • Примеры:
     • "The hale of the ship was damaged in the storm."
       (Корпус корабля был повреждён в шторме.)
     • Здесь слово "hale" используется как устаревшее или менее распространённое слово, означающее "корпус" или "оболочка".

Использование в фразеологии и идиоматических выражениях

Слово "hale" также может встречаться в различных фразеологических выражениях и идиомах, которые дополняют его значение и делают речь более выразительной. Например:

• Hale and hearty: Эта идиома означает "полный здоровья", "в добром здравии".

  • "After his recovery, he was once again hale and hearty."
    (После выздоровления он снова стал полон здоровья.)

• Hale from: Используется для обозначения происхождения или родины человека.

  • "She hails from a small town in the countryside."
    (Она родом из небольшого городка в сельской местности.)

Заключение

Слово "hale" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от его части речи. В качестве прилагательного оно описывает здоровье и физическую крепость, как глагол — процесс физического движения или манипуляции с объектами. Несмотря на то, что слово может не быть широко распространённым в качестве существительного, его использование в фразеологических выражениях придаёт ему дополнительный смысл и контекст.

Изучение таких слов, как "hale", помогает лучше понимать нюансы английского языка и расширять словарный запас. Надеюсь, эта статья была полезной для вас в понимании значений и использования слова "hale".