pang — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pang" в английском языке может иметь несколько значений и использоваться в различных контекстах. В основном оно выступает как существительное, но может также использоваться в форме глагола. Давайте рассмотрим его значения, употребление и примеры на английском языке с переводом на русский.

Значения слова "pang"

1. Существительное (noun)

   • Острое чувство боли или страдания: В этом значении "pang" обозначает внезапное и острое чувство физической или эмоциональной боли.

     • Пример: "She felt a pang of guilt after lying to her friend."
       • Перевод: "Она почувствовала острое чувство вины после того, как солгала своей подруге."

   • Приступ голода: Иногда слово "pang" используется для описания резкого ощущения голода.

     • Пример: "He experienced a pang of hunger as he walked past the bakery."
       • Перевод: "Он почувствовал приступ голода, проходя мимо пекарни."

   • Эмоциональная боль: "Pang" также может описывать сильное эмоциональное переживание, такое как тоска или сожаление.

     • Пример: "A pang of nostalgia hit him as he looked at the old photographs."
       • Перевод: "Его охватило чувство ностальгии, когда он посмотрел на старые фотографии."

2. Глагол (verb)

   • Испытывать острую боль или страдание: В качестве глагола "pang" может использоваться в контексте описания акта переживания боли или страдания.
     • Пример: "The news of her departure pangs him deeply."
       • Перевод: "Новость о её уходе глубоко ранит его."

Употребление в различных контекстах

Слово "pang" часто используется в литературе и разговорной речи для создания выразительных образов. Оно может быть использовано как в контексте физической боли, так и в эмоциональном. Давайте подробнее рассмотрим несколько примеров.

• Физическая боль: "After running for an hour, he felt a sharp pang in his side."

  • Перевод: "После часа бега он почувствовал резкую боль в боку."

• Эмоциональная боль: "Every time she saw him with someone else, a pang of jealousy struck her."

  • Перевод: "Каждый раз, когда она видела его с кем-то другим, её охватывало чувство ревности."

• Голод: "As the meeting dragged on, he couldn’t ignore the pangs of hunger in his stomach."

  • Перевод: "Пока встреча тянулась, он не мог игнорировать приступы голода в своём животе."

Заключение

Слово "pang" является ярким примером того, как одно слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Будь то физическая боль, эмоциональное переживание или чувство голода, "pang" эффективно передает остроту этих ощущений. Использование этого слова в разговорной и литературной речи помогает создать более насыщенные и выразительные образы, что делает его важным инструментом в английском языке.