poke — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "poke" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать как существительное, глагол и даже как часть фразеологизмов. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "poke", его использование в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "poke"

1.1. Значение: "тыкать", "пихать"

Одно из самых распространенных значений слова "poke" как глагола — это "тыкать" или "пихать". Используется, когда кто-то касается чего-то или кого-то с небольшим усилием.

Примеры:

• She poked him in the ribs to get his attention.
  (Она ткнула его в ребра, чтобы привлечь его внимание.)

• The child poked the bear with a stick.
  (Ребенок тыкнул медведя палкой.)

1.2. Значение: "заглянуть", "взглянуть"

"Poke" также может означать "заглянуть" или "взглянуть", особенно в контексте ненавязчивого наблюдения.

Примеры:

• He poked his head around the corner to see what was happening.
  (Он заглянул за угол, чтобы посмотреть, что происходит.)

• I just wanted to poke my nose in and see how things were going.
  (Я просто хотел заглянуть и посмотреть, как идут дела.)

1.3. Значение: "показывать" (в контексте социальных сетей)

В современном сленге слово "poke" также используется в контексте социальных сетей, например, на Facebook, где оно означает "поздравить" или "обратить на себя внимание".

Примеры:

• I decided to poke my old friend on Facebook.
  (Я решил поздравить своего старого друга на Facebook.)

2. Существительное "poke"

Существительное "poke" имеет несколько значений, среди которых:

2.1. Значение: "тыкание", "прикосновение"

Как существительное, "poke" может обозначать акт тыкания или прикосновения.

Примеры:

• A poke in the eye is not a pleasant experience.
  (Тыкание в глаз — это не приятный опыт.)

2.2. Значение: "пакет" или "сумка"

В некоторых диалектах "poke" может означать "пакет" или "сумка".

Примеры:

• He carried the groceries in a poke.
  (Он нес продукты в пакете.)

3. Фразеологизмы с "poke"

Слово "poke" также встречается в различных фразеологизмах и выражениях:

3.1. "Poke fun at someone"

Это выражение означает "подшучивать над кем-то".

Примеры:

• They always poke fun at me for being late.
  (Они всегда подшучивают надо мной за то, что я опаздываю.)

3.2. "Poke the bear"

Это выражение означает "дразнить кого-то", особенно когда это может привести к негативной реакции.

Примеры:

• Don't poke the bear; he might get angry.
  (Не дразни медведя; он может разозлиться.)

Заключение

Слово "poke" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать физическое прикосновение, социальное взаимодействие, а также встречаться в фразеологизмах. Понимание этих значений и правильное их использование поможет улучшить навыки общения на английском языке.